Kodėl jurginai?

LTStanislovas Muravskis (Stanislaw Morawski, 1802–1853) labai mėgo Ustronės (dabar – Jundeliškės, Birštono savivaldybė) dvarą. Šio dvaro, kuriame Muravskis praleido vaikystės ir ankstyvosios jaunystės bei paskutinius gyvenimo metus, aprašymas – vienas gražiausių mūsų XIX amžiaus literatūroje. Savo sode Muravskis, be kitų gėlių, augino ir itin didele naujove tuomet buvusius jurginus. Konkrečių žinių apie tai, kaip Ustronėje buvo susodinti puikieji jurginai, nėra. Šiandien galime tik spėlioti, kada prasidėjo aistringas Ustronės šeimininko Moravskio susižavėjimas jurginais. Galbūt Sankt Peterburge? O gal Vilniuje, apsilankius garsaus botaniko J. Strumilos sode? Aišku tik, kad jurginų gerbėjų Lietuvoje būta gerokai anksčiau, nei pasirodė įstabusis „Traktatas, arba mokslas, apie jurginus“. Pats J. Strumila knygos puslapiuose džiaugėsi vis gausėjančiomis šios gėlės augintojų gretomis. Kaip ir J. Strumilai, taip ir S. Muravskiui jurginas tapo „jo gėle“. Šis Moravskio pomėgis neliko nepastebėtas – žinia apie įstabiąsias gėles kaipmat paplito po kaimyninius dvarus ir miestelius. Kaip tik dėl šių, tuomet šiame krašte dar neįprastų, gėlių S. Moravskis susirado ir bičiulį, taip pat aistringą gėlių, ypač – jurginų, mylėtoją darsūniškietį Ignotą Lukaševičių. Muravskio dėka visame Nemuno kilpų krašte paplito tos spalvingosios gėlės. Iš aplinkinių bajorų sodybų ši gėlė pamažu išplito ir valstiečių darželiuose. Šiandien galima gana tiksliai datuoti tą laiką – tarp 1838-ųjų, t. y. Muravskio grįžimo iš Sankt Peterburgo į Ustronę metų, ir 1846-ųjų, I. Lukaševičiaus mirties metų.

ENStanislaw Morawski (1802–1853) liked Ustronė manor (now – Jundeliškės, Birštonas municipality) very much. The description of the manor where Morawski spent his childhood, early youth and the last years of his life is one of the most beautiful descriptions in the literature of the 19th c. In Morawski's garden, besides other flowers, there were dahlias, a great novelty of that time. However, there are no particular documents that would prove that. Today we can only guess when the passion of Morawski, the owner of Ustronė, to dahlias had started. Maybe in St. Peterburg? Or in Vilnius after a visit to a garden of a famous botanist J.Strumila? However, it is clear that the admiration of dahlias started earlier than the magnificent treatise “Traktatas, arba mokslas, apie jurginus” [A treatise or a science about dahlias] was published. In the book, Strumila expressed the joy that more and more people grow these flowers. Both: Strumila and Morawski treated the dahlia as their “own flower”. Morawski's hobby attracted attention, and the news about amazing flowers had spread to neighbouring manors and towns quickly. These flowers that were very unusual to our place helped Morawski to become friends with Ignotas Lukaševičius from Darsūnai, another passionate lover of flowers, especially, dahlias. Thanks to Morawski, the colourful flowers spread in the whole Nemunas loop. From the granges of neighbouring noblemen, the flower gradually spread into the gardens of peasants. Today the time may be dated quite accurately; it was between 1838 when Morawski returned from St. Peterburg to Ustronė and 1846 when Lukaševičius passed away.