Dvariškio elgesio kodeksas
LTStraipsnis yra Luko Gurnickio knygos „Lenkų dvariškis“ (Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2009) recenzija. Gurnickio parengtas šaltinis – „Ištakų“ serijos knyga, liudijanti Lietuvos ryšius XVI amžiuje su Italija ir Vakarų Europa. Žymus italų Renesanso autorius Baltazaras Kastiljonė (Baldassare Castiglione, 1478–1529) 1528 metais Venecijoje išleido veikalą „Dvariškio knyga“ („Il libro del cortegiano“). Jame Kastiljonė aprašė Urbino kunigaikščio Guidobaldo da Montefeltro dvarą, kuriame rinkosi žymiausi to meto poetai, dailininkai, literatūros kritikai, kur vyko turiningi pokalbiai literatūros, muzikos, meno temomis ir kur buvo suformuluota idealaus dvariškio samprata. 1566 metais pasirodė lenkų humanisto, Žygimanto Augusto dvariškio Luko Gurnickio (Lukasz Gornicki, 1527–1603) veikalas „Lenkų dvariškis“ („Dworzanin Polski“). Gurnickis perėmė Kastiljonės veikalo idėją, tačiau kardinaliai pakeitė jo formą ir turinį. „Lenkų dvariškio“ veiksmas vyksta Lenkijos vyskupo ir Lenkijos karalystės kanclerio Samuelio Maciejovskio dvare prie Krokuvos, o jo dalyviai – Lenkijos valstybės veikėjai ar vyskupo dvariškiai. Pokalbio dalyviai yra puikiai išsilavinę, daug keliavę žmonės, susipažinę su Europos diduomenės kultūra ir papročiais, pasižymintys erudicija, iškalba, sąmoju. Gurnickiui buvo svarbu, remiantis Kastiljonės veikalu, atkurti pačią humanistinio bendravimo atmosferą, parodyti, kad Lenkijoje taip pat egzistuoja analogiškas Italijai dvaro kultūros modelis, aptarti aktualias to meto Lenkijos problemas.
ENThe article is a review of Lukas Gurnickis' book “Lenkų dvariškis” (Vilnius, the Institute of Lithuanian Literature and Folklore, 2009). The source which is a book from “Ištakos” series was prepared by Gurnickis; it witnesses the relationship between Lithuania, Italy and West Europe in the 16th c. Baldassare Castiglione (1478–1529), a famous author of Italian Renaissance, published the book “Dvariškio knyga” (“Il libro del cortegiano”) in Venice in 1528. The book was about a manor of Guidobaldo da Montefeltro, the Duke of Urbino, where the most famous contemporary poets, artists and literature critics used to meet, where thoughtful conversations about literature, music and art took place and where the concept of the ideal courtier was determined. In 1566, “Lenkų dvariškis” (“Dworzanin Polski”) was published by Lukasz Gornicki (1527–1603), a Polish humanist and a courtier of Sigismund II Augustus. Gornicki had taken the idea of the work of Castiglione, however, he completely changed its form and content. The action of “Lenkų dvariškis” takes place in a manor near Cracow that belonged to Samuel Maciejowski, a bishop of Poland and a chancellor of the Kingdom of Poland,; the characters are the characters of the State of Poland and courtiers of the bishop. The participants of conversations are well-educated and much-travelled people that were familiar to the culture and customs of European elite which is characterised by erudition, utterance and wit. Gornicki attempted to restore the atmosphere of humanistic communication on the basis of Castiglione's work, to show that a cultural model, analogous to the one in Italy, exists in Poland and to discuss the topical contemporary problems of Poland.
