1968-ieji. Prasmės intarpai sovietinėje beprasmybėje

LTStraipsnyje atskleidžiama 1968 m. kultūrinė panorama. Savąjį prasmės intarpą sovietinėje beprasmybėje 1968 m. surado ne vienas Lietuvos rašytojas, kritikas, vertėjas. Didelei 7-ąjį dešimtmetį Lietuvoje gyvenusių ir kūrusių daliai kultūros situacija atrodė nykoka, tačiau ryškesnių proveržių būta daugelyje kultūros sričių: 1968 m. sukurtas vaidybinis filmas „Jausmai“ (V. Žalakevičius), metų dieną Kauno dramos teatre įvyko K. Sajos „Mamutų medžioklės“ (rež. J. Jurašas) premjera. R. Ozolo teigimu, 1965-1968 m. vis garsiau ėmė skambėti šūkis „Mąstykim“, kurį nebejotinai iškėlė „Kultūros barams“. Vis aiškiau suvokiamas išeivijos indėlis – 1968 m. JAV išleista V. Kavolio studija „Nužemintųjų generacija. Egzilio pasaulėjautos eskizai“. Naujų idėjų teikė ne tik išeiviai. Iš tuomečio Leningrado priverstas išvykti Tartu semiotinės mokyklos vadovas J. Lotmanas 1968 m. Vilniuje skaitė paskaitas. Literatūra Lietuvoje stengėsi atgimti, jausdama totalitarinės valstybės represijų slėgį, vėl tarsi amžiaus pradžioje remdamasi ateiviais iš vargingo kaimo ir bent jau pradžioje – tautosakos, mitologijos šaltiniais. Stiprėja klasikinės nacionalinės literatūros aktualizacija, kuri ypač ryški 1968 m. išleistose literatūrologų – V. Kubiliaus, V. Vanago, V. Zaborskaitės ir kt. – monografijose. 1968-uosius galima laikyti J. Marcinkevičiaus metais: išleistas rinkinys „Liepsnojantis krūmas“, parašyta drama „Mindaugas“. Straipsnis simboliškai pradedamas „Literatūros ir meno“ 1968 m. pirmojo numerio puslapio vaizdu, baigiamas – to paties literatūros savaitraščio 1969 m. sausio 1 dienos numerio aprašymu.

ENThe article reveals the cultural panorama of 1968. Some Lithuanian writers, critics and translators found their place in the Soviet nonsense of 1968. The majority of those who lived and created in the 7th decade in Lithuania think that the cultural situation was stodgy, however, there were some brighter events in the majority fields of culture: a feature film “Jausmai” (V.Žalakevičius) was created and the opening of K.Saja “Mamutų medžioklė” (director J.Jurašas) took place in Kaunas drama theatre in 1968. According to R.Ozolas, the slogan “Mąstykim” [Let's think] that was intended for “Cultural bars” was more and more frequently repeated in 1965–1968. The input of emigrants became more perceptible; in 1968 the study of V.Kavolis “Nužemintųjų generacija. Egzilio pasaulėjautos eskizai” was published. The new ideas were generated not only by emigrants. Y.Lotman, Head of Tartu semiotic school, was forced to leave Leningrad; in 1968 he gave lectures in Vilnius. The literature in Lithuania was attempted to be revived, although the pressure of the totalitarian state was felt; as at the beginning of the age it lent on incomers from the poor village and was based on folklore and mythological sources. The actualization of classic national literature became stronger, it was especially clear in monographs of literaturologists V.Kubilius, V.Vanagas, V.Zaborskaitė and others who were published in 1968. 1968 can be considered as the year of Justinas Marcinkevičius: his work “Liepsnojantis krūmas” was published and his drama “Mindaugas” was written. The article symbolically begins with an image of the page of the first number of “Literatūra ir menas” [Literature and art] of 1968 and ends with a description of the number of 1 January 1969 of the same weekly.