Problem Białorusinów katolików w diecezji wileńskiej w okresie ordynariatu biskupa Jerzego Matulewicza (1918-1925)

LTŠiame straipsnyje yra analizuojama baltarusių katalikų problema Vilniaus diecezijoje vyskupo Jurgio Matulaičio ordianariato (1918–1925) laikotarpiu. Šaltiniai, atskleidžiantys šį klausimą, dažnai būna neobjektyvūs ir vienašališki. 1980 m. Varšuvoje buvo išleistas vyskupo „Dziennik duchowny“ (liet. k. „Dvasinis dienoraštis“). Nors galima buvo išleisti abi dienoraščio dalis, kurių pirmoji yra datuojama 1911–1914 metais, o antroji – 1918–1925 metais, lenkų kalba buvo išleista tik pirmoji iš jų. Antroji dalis lietuvių kalba buvo išleista 1953 m. Londone, o vėliau ir kitomis kalbomis įvairiose šalyse. Ši vyskupo dienoraščio dalis – puikus šaltinis, nušviečiantis ne tik Jurgio Matulaičio religinį gyvenimą, bet ir teikiantis neįkainojamos informacijos apie religinius, politinius ir visuomeninius santykius, egzistavusius diecezijoje. 1918 m., baltarusių kunigų vardu, Vladislovas Talačka kreipėsi į vyskupą prašydamas suteikti pagalbą baltarusiams tiek religiniame gyvenime, tiek jiems siekiant pagerinti kultūrinius ir tautinius poreikius. Nors baltarusių siekiai nebuvo nežinomi Jurgiui Matulaičiui, jo dienoraščio eilutės atskleidžia, kad diecezijoje tiek lietuvių, tiek baltarusių padėtis buvo problemiška, nes lenkai šias tautybes ignoravo ir ėmė valdžią į savo rankas. Analizuojant vyskupo dienoraštį ir kitą to meto rašytinį paveldą, atsiskleidžia ne tik su baltarusių padėtimi diecezijoje susijusios problemos, bet ir išryškėja Jurgio Matulaičio, veikusio šių problemų sūkuryje, ryškios asmenybės ir dvasininko bruožai.

ENThis article analyses the problems of Belarusian Catholics during the period of the Ordinariate of Bishop Jurgis Matulaitis in the Diocese of Vilnius in 1918–1925. The sources revealing this issue are usually subjective and one-sided. In 1980, the bishop’s “Dziennik duchowny” [Spiritual Diary] was published in Warsaw. Although there was a possibility of publishing two parts of the diary, the first of which dates back to 1911–1914, and the second – back to 1918–1925, only the first part was published in the Polish language. The second part was published in the Lithuanian language in 1953 in London, and later in other countries in various languages. This part of the bishop’s diary is a perfect source revealing not only his religious life, but also providing invaluable information about religious, political and social relations existing in the diocese. In 1918, on behalf of Belarusian priests, Vladislovas Talačka addressed the bishop asking to provide assistance to Belarusians in religious life as well as seeking to improve their cultural and national needs. Although the aspirations of Belarusians were not known to Jurgis Matulaitis, the lines of his diary reveal that the situation of Belarusians and Lithuanians in the diocese was problematic, since the Poles ignored these nationalities and concentrated all the power in their hands. When analysing the bishop’s diary and another written legacy of that period, the problems related to the situation of Belarusians in the diocese are revealed.