Du neskelbti Jono Jablonskio laiškai Viliui Gaigalaičiui

LTPublikacijoje su trumpa įžanga, glaustai aprašančia susirašinėjimo aplinkybes, skelbiami Vokietijos Marburgo mieste esančio Johanno Gottfriedo Herderio instituto dokumentų rinkinyje (Die Dokumentesammlung des Herder-Instituts), P. V. Rėklaičio kolekcijoje tarp kitų lituanistikos dalykų saugomi du Jono Jablonskio laiškai Mažosios Lietuvos veikėjui Viliui Gaigalaičiui. Jie įregistruoti DSHI 150 Nachlass Gaigalat 146. Vienas datuotas 1895 m. sausio 5/17 dieną, kitas, dar kiek ankstėlesnis atsakymas, susirašinėjant tuo pačiu reikalu: dėl Tilžės „Birutės“ draugijos dešimtmečio minėjimo. Rengėjams rūpėjo ir muzikinė dalis, o ypač stigo „prologo“ – prakalbos. „Birutės” dešimtmečio šventė įvyko lygiai po mėnesio nuo antrojo laiško, tad Jablonskis iš Mintaujos niekuo negalėjo pagelbėti, tik pasiūlė kreiptis į lengvai publicistiškai užgiedantį Vincą Kudirką. Įžanginę prakalbą galų gale pasakė „Birutės" pirmininkas J. Lapinas, paraginęs nesigėdyti lietuvybės ir gimtosios kalbos; buvo suvaidintas spektaklis – A. Fromo-Gužučio „Išgriovimas Kauno pilies”; J. Zauerveino sulietuvintą „Gals yr tylėjims” padainavo E. Jagomastas, o daugiau dainų atliko vietinis „Birutės” ir atvykusių žemaičių moterų choras.

ENThe publication with a short introduction briefly describing circumstances of correspondence includes two letters of Jonas Jablonskis kept in the collection of documents of the Johann Gottfried Herder Institute (Die Dokumentesammlung des Herder-Instituts) located in the German city of Marburg, in the collection of P. V. Rėklaitis among other objects of Lithuanian studies to Vilius Gaigalaitis, a figure of Lithuania Minor. They are registered in DSHI 150 Nachlass Gaigalat 146. One is dated to 5/17 January 1895, the other one – an earlier reply in correspondence on the same matter: celebration of the tenth anniversary of Tilsit “Birutė” union. Organizers were also concerned about the musical part, and they were particularly lack of the “prologue” – speech. Celebration of the tenth anniversary of “Birutė” took place just one month after the second letter, therefore, Jablonskis was unable to help in any way from Mintauja, but just offered to appeal to easily publicistically singing Vincas Kudirka. The introductory speech was eventually given by J. Lapinas, chairman of “Birutė”, who called for not being ashamed of Lithuanity and native language; a performance was staged – “Destruction of Kaunas Castle” by A. Fromas-Gužutis; Lithuanianized “Gals yr tylėjims” by J. Zauerveinas was sung by E. Jagomastas, and more songs were performed by local “Birutė” and arrived Samogitian women’s choir.