Britain and Poland-Lithuania: contact and comparison from the Middle Ages to 1795

LTStudiją sudaro dvidešimt keturi įvairias temas aprėpiantys straipsniai ekonomikos, religijos, kultūros ir intelektualinės istorijos temomis. Straipsnių autoriai yra Britanijos, Lenkijos, Šiaurės Amerikos, Danijos ir Australijos mokslininkai, dalyvavę 2005 metais Krokuvoje vykusioje konferencijoje, skirtoje Britanijos ir Lenkijos-Lietuvos valstybės istorijai. Studijos pavadinimas „Kontaktai ir palyginimas“ nurodo, kad joje spausdinamais straipsniais siekiama aptarti dvi gana skirtingas temas. Keletas rinkinio straipsnių analizuoja kontaktus tarp Jungtinės karalystės ir Lenkijos-Lietuvos valstybės 1400–1700 metais. Vis dėlto didžiosios dalies straipsnių tyrimas remiasi lyginimu, nors jiems stinga aiškiau įvardintų teorinių ar metodologinių lyginamosios istorijos prieigų. Kaip visuma šie straipsniai kuria jaudinantį ir provokatyvų paveikslą, kuriame Britaniją ir Lenkijos-Lietuvos valstybę viduramžiais ir ankstyvaisiais naujaisiais laikais skiriantys įvykiai ar jų plėtotė iš esmės nėra tokie reikšmingi kaip ne tokie dramatiški, nekrintantys į akis politiniai, kultūriniai, intelektualiniai ir netgi ekonominiai Europos istorijai būdingi bruožai. Panašumo tema galbūt netikėta mums, pripratusiems mąstyti apie Europą tvirto poliariškumo tarp Rytų ir Vakarų kategorijomis, bet tai nebūtų stebinantis dalykas viduramžių ar ankstyvųjų naujųjų amžių laikais gyvenusiems europiečiams, kurie žinojo, kad tikroji skiriamoji krikščioniško pasaulio linija yra tarp Šiaurės ir Pietų.

ENThe article contains 24 articles on various economic, religious, cultural and intellectual themes. The authors of the articles are scientists from Great Britain, Poland, North America, Denmark and Australia who participated in the Krakow conference in 2005 dedicated to the history of Great Britain and Poland and Lithuania. The name of the study “Contacts and Comparison” indicates that the articles it contains are aimed at discussing two rather different themes. Several articles of the compilation analyse contacts between the United Kingdom and the Polish and Lithuanian state in 1400–1700. However, the analysis of the majority articles is based on the comparison, although they lack clearly defined theoretical and methodological approaches to the comparative history. As a whole, these articles provide a provocative image, where events of the Middle Ages and the early modern times dividing Great Britain and the state of Lithuania and Poland are not so significant than those political, cultural and intellectual or even economic characteristics of the history of Europe. The theme of similarity can be unexpected for us who think about Europe through categories of firm polarity between the East and the West, but it would not be a surprise for people inhabiting Europe in the early modern times, since they knew that the actual dividing line of the Christian world lies between the North and the South.