Still in between paid and unpaid work? Women's discussion about their situation in Belgium, Lithuania, The Netherlands, and Portugal

LTStraipsnyje nagrinėta moterų padėtis Belgijoje, Lietuvoje, Nyderlandų Karalystėje ir Portugalijoje, sutelkiant dėmesį į moterų galimybes patekti į darbo rinką ir sėkmingai veikti joje bei privačioje erdvėje. Pabrėžiami minėtų šalių panašumai ir skirtumai darbo rinkoje, kurie siejami su Europos Sąjungos kontekstu. Siekiama atsakyti į klausimą: kokia Belgijos, Lietuvos, Nyderlandų Karalystės ir Portugalijos moterų padėtis darbo rinkoje ir socialinės priežiūros bei namų ruošos srityse? Straipsnio tikslas – apibendrinti moterų nuomonę apie jų padėtį, panašumus ir skirtumus darbo rinkoje keturiose šalyse. Nelygybė, su kuria susiduria moterys darbo rinkoje, bei šeimos struktūra kinta. Kartu kinta vyriškas ir moteriškas vaidmuo darbo rinkoje, skiriasi moterų atlyginimai socialinės priežiūros, namų ruošos srityse Belgijoje, Lietuvoje, Nyderlandų Karalystėje ir Portugalijoje, įsidarbinimo ir karjeros bei kvalifikacijos kėlimo galimybės. Identifikuoti skirtumai ir panašumai, kurie atsirado kintant lyčių santvarkai keturiose šalyse, nors nelygybė darbo rinkoje bei šeimoje vis dar egzistuoja ir suvokiama kaip savaime suprantama. Moterims būtina draugiška darbo vietos ir šeimos koncepcija. Moterys pageidauja autonomijos, pripažinimo, ekonominės nepriklausomybės ir pan., nes visa tai suteikia joms galimybę pačioms priimti sprendimus, o socialiniai suvaržymai ir reikalavimai, kurie vis dar primeta hierarchinius bendradarbiavimo būdus, turi būti užginčyti.

ENWomen's situation in Portugal, Lithuania, Belgium, and the Netherlands is examined. We focus on women's possibilities to enter and succeed in the labour market together with their established locations in the private space, when phenomena such as job scarcity, among others, put at risk significant parts of the world population, mostly women. We build on discussion with a group of women of these nationalities about female situation in different fields of social life in their countries. Countries' similarities and differences are emphasised, which interrelate to their locations in the European Union.