Роль и значение монет Речи Посполитой в Русском государстве в 17 веке

LTRemiantis Rusijos valstybinio senųjų aktų archyvo bylomis ir kita medžiaga atskleidžiamas Žečpospolitos monetų funkcionavimas Rusų valstybėje XVII amžiuje. Žečpospolitos monetos dažnai buvo panaudojamos perlydymui ir naujų monetų kaldinimui. Žečpospolitos monetos Rusų valstybės centrinėse srityse trumpą laiką dalinai buvo naudojamos atsiskaitymams XVII a. pradžioje, sumaišties metu, tačiau jų panaudojimo sfera nepalietė pagrindinės gyventojų masės. Kariaujant su Žečpospolita XVII a. II pusėje Rusų valstybės pietvakarinėje dalyje Žečpospolitos monetos vėl įgijo tam tikrą reikšmę kaip pinigai mokėjimamas, ypač pasienio srityse su Lenkijos–Lietuvos valstybe. Prie to prisidėjo ir nesėkminga Rusų caro Aleksejaus Michailovičiaus 1654–1655 m. pinigų reforma, kai finansinę sistemą išderino dideliais kiekiais išleistos į apyvartą varinės monetos. Tačiau tai netruko itin ilgai, o 1676 m. pab.–1677 m. pradžioje caro valdžios nurodymu bandyta apskritai uždrausti naudoti mokėjimams Žečpospolitos pinigus. Šie to meto rusiškuose šaltiniuose neretai vadinti „lietuviškais“ (litovskije), nes Rusų valstybė tiesiogiai ribojosi su Lietuva, kaip Žečpospolitos dalimi. Vis dėlto ir pati carinė valdžia iki pat XVII a. pab. dar panaudodavo tas monetas valdiškiems atsiskaitymams. Carui Petrui I 1698–1704 m. įvykdžius piniginę reformą, gaunamos į iždą Žečpospolitos monetos nustotos vartoti naujiems atsiskaitymams ir buvo nukreipiamos į monetų kalyklas perkaldinimui.

ENBased on the Russian State Archive of Ancient Acts and other material, the functioning of the coins of the Polish–Lithuanian Commonwealth in the Russian state in the 17th century is revealed. The coins of the Polish–Lithuanian Commonwealth were often used for remelting and minting new coins. For a short time at the beginning of the 17th century and at the time of confusion the coins of the Polish–Lithuanian Commonwealth were partially used in the central regions of the Russian state for settlements, however, the sphere of their use did not affect the main mass of the population. While Russia was at war with the Polish–Lithuanian Commonwealth in the second half of the 17th century, the coins of Polish–Lithuanian Commonwealth have once again acquired a certain significance as that they the money used for payments, especially in the border areas with the Polish–Lithuanian Commonwealth and in the south-western part of the Russian state. This also contributed to the failure of the monetary reform of the Russian Tsar Aleksey Mikhailovich in 1654-1655, when the financial system was disturbed by a significant amount of copper coins that was put into circulation. However, it did not last very long, and in the end of 1676-the beginning of 1677, based on the orders of the tsarist authorities, it was attempted to prohibit the use of the Polish–Lithuanian Commonwealth money for payments altogether. The Polish–Lithuanian Commonwealth money is sometimes called the "Lithuanian" money, since the Russian state directly shared borders with Lithuania, as a part of the Polish–Lithuanian Commonwealth. Nevertheless, the tsarist government itself still used those coins for government settlements until the end of the 17th century. After Tsar Peter I completed the monetary reform in 1698-1704, the Polish–Lithuanian Commonwealth coins received to the treasury were no longer used for new settlements were sent to the mints for reminting.