LTStraipsnis skirtas Krokuvos nacionalinio muziejaus Numizmatikos skyriuje esančio Kosciuškos sukilimo laikotarpiu išleistų banknotų ir vertybinių popierių rinkinio, padovanoto grafo Emeriko Hutten-Czapskio, apžvalgai. Pateikiama enciklopedinių duomenų apie patį Numizmatikos skyrių, įsteigtą 1883 m., apžvelgiama grafo E. Hutten-Czapskio (1828-1896) biografija bei jo numizmatikos kolekcijos surinkimo aplinkybės. Remiantis E. Hutten-Czapskio ir Karolio Beyerio korespondencija atskleidžiama pastarojo kompetencija ir veikla superkant, įvertinant Kosciuškos sukilimo laikotarpiu išleistų banknotų ir vertybinių popierių rinkinio vienetus. Detaliai aptariami kolekcijos eksponatai, saugomi dėžėse ir oda įrištame albume su grafo E. Hutten-Czapskio inicialais bei herbu, taip pat jo paties ranka rašytos kolekcijos katalogo kortelės. Visi kolekcijos banknotai ir vertybiniai popieriai pažymėti mažu antspaudu su įrašu „Collection Czapsciana“, straipsnyje apibūdinama dabartinė jų būklė. Grafo E. Hutten-Czapskio numizmatikos kolekcija eksponuota nuo 1902 m. Itin turtingus ir vertingus jo vardo muziejaus rinkinius 1903 m. jo našlė su sūnumi padovanojo Krokuvos miestui. Pateikiama duomenų apie rinkinių saugojimą ir eksponavimą XX a., apie su jais susijusias publikacijas. Nuo 2008 m. grafo E. Hutten-Czapskio vardo muziejuje Krokuvoje steigiamas Lenkijos numizmatikos Europos centras.
ENThe paper overviews the collection of banknotes and securities issued during the period of the Kościuszko Uprising, donated by Count Emeryk Hutten-Czapski, kept in the Numismatics Unit of the National Museum in Krakow. The paper gives encyclopaedic data about the Numismatics Unit, established in 1883, overviews the biography of Count Hutten-Czapski (1828–1896) and the circumstances of collecting his numismatic collection. The correspondence between Hutten-Czapski and Karol Beyer reveals the latter’s competence and activities in buying and evaluating the items of the collection of banknotes and securities issued during the period of the Kościuszko Uprising. The paper extensively discusses the exhibits of the collection, kept in boxes and a leather-bound album with Count Hutten-Czapski’s initials and coat of arms, as well as the catalogue cards written by his hand. All banknotes and securities of the collection are marked with a small seal with the inscription “Collection Czapsciana”, and the paper describes their current state. The numismatic collection of Count Hutten-Czapski has been exhibited since 1902. In 1903, his widow and son donated particularly rich and valuable museum collections under his name to the city of Krakow. The paper presents data about the storage and exhibition of collections in the 20th c. and related publications. In 2008, the Polish Numismatics European Centre was established in Count Hutten-Czapski’s Museum in Krakow.