Parašė "Dvi Moteri": Bitės ir Žemaitės literatūrinis bendradarbiavimas

LTStraipsnyje aptariami Dviejų Moterų rankraščiai, charakteringai papildantys Gabrielės Petkevičaitės-Bitės ir Julijos Žymantienės-Žemaitės literatūrinio dueto bendradarbiavimo aplinkybes, pristatomi penki rašytojų draminiai veikalai, aptariamas istorinis kontekstas, kuriame šie kūriniai funkcionavo. Pažymėta būdinga Dviejų Moterų draminės kūrybos tendencija: pradėjusios nuo nesudėtingų sceninių veikalų, prisiimdamos didaktišką rašytojo poziciją, vykdydamos naudingo darbo literatūrai duotus tikslus (mokydamos, šviesdamos, telkdamos, linksmindamos ir auklėdamos svarbiausią savo adresatą – valstiečius), vėlesniuose veikaluose rašytojos pateikia tik jų talentui būdingus bruožus. Jos kuria publicistinio teatro kūrinius, rodo vis stiprėjančius moters sąmonėjimo ženklus. Penkios Dviejų Moterų dramos – tikėtinas to meto kultūros reiškinys, įtraukęs į bendrą darbą ne tik pačias dramų autores, tačiau ir jų aplinkos žmones. Dramos pateikia būdingiausius to meto literatūros bruožus, koncentruotai pristato Žemaitės bei Bitės kūrybos pobūdį. Įdomus reiškinys buvo mažai tyrinėtas, didžia dalimi liko Bitės ir Žemaitės kūrybos tyrinėjimų paraštėje, tad dramų perrašai intriguoja, masindami klausimais, kuriuos galima atsakyti tik po išsamios tekstologinės šaltinių analizės. Literatūrinis Dviejų Moterų duetas papildė jauną lietuvių dramaturgiją kūriniais, kurie šiuolaikiniam skaitytojui pristato charakteringą tų laikų lietuvių kultūros puslapį.

ENThis article focuses on five little-known plays written by Two Women (Gabriele Petkevicaite-Bite and Julija Zymantiene- Zemaite). Although the authors are famous Lithuanian writers, their common pieces coming from the last years of the nineteenth century and the first years of the twentieth century have not received much attention from researchers of Lithuanian literature. Nevertheless, their plays are an interesting document of cultural life in the mentioned period. The common work of Two Women reflects main features of young Lithuanian dramaturgy, while manuscripts of these plays give us characteristics of literary collaboration between the two writers. The comedies and dramas show that the young Lithuanian literature was an important matter for the educated cultural community. They were written for the repertoire of young Lithuanian theatre arising in Lithuanian village, the pieces try to educate the audience, mainly formed of peasants, and to consolidate Lithuanian nation. The common work of Two Women illustrates a specific page from the history of Lithuanian literature.