Christoph Dieckmann and Saulius Sužiedėlis. The persecution and mass murder of Lithuanian jews during summer and fall of 1941

LTRecenzijoje analizuojamos trys knygos, kurias vienija ta pati žydų holokausto Lietuvoje tematika. Christopherio Dieckmanno ir Sauliaus Sužiedėlio monografija apie 1941 m. vasarą ir rudenį Lietuvoje buvusius įvykius, t. y. Lietuvos žydų persekiojimą ir jų masines žudynes yra solidus mokslinis darbas, parašytas dviem kalbomis ir vertas aukščiausių pagyrimų. Dviejų autorių išsamus ir skrupulingas tyrimas grindžiamas pirminių šaltinių analize. Josepho Levinsono sudaryta knyga apie holokaustą Lietuvoje yra labiau populiariu stiliumi parašyta knyga, kuri orientuojama į platesnę auditoriją. Šios knygos, kurią sudaro šeši skyriai, negalima pavadinti moksliniu veikalu. Joje yra pateikiamas platus spektras įvairaus žanro informacijos šaltinių: atsiminimų, laiškų, dienoraščių ištraukų, mokslininkų ir politikų straipsnių, dokumentų ištraukų, žydų žudynių vietų žemėlapių, lietuvių, dalyvavusių J. Hamanno skrajojančiame būryje, sąrašas, policijos nurodymų ir daugybė kitų šaltinių, gautų iš Valstybinio Vilniaus Gaono žydų muziejaus. Šioje knygoje vengiama šališkumo. Joje aprašomos istorijos, kaip lietuviai padėjo žydams, ir kaip lietuviai nukentėjo nuo žydų komunistų. Arūno Bubnio labai nedidelės apimties knygoje (tik 51 psl.) glaustai aprašomas holokaustas Lietuvoje 1941–1944 m. Ši holokausto įvykių apžvalga yra chronologinė ir grindžiama datomis, skaičiais, nuotraukomis, žemėlapiais ir kitais vizualiniais šaltiniais.

ENThe review analyses three books which share the same theme of Jewish holocaust in Lithuania. Monograph by Christopher Dieckmann and Saulius Sužiedėlis about the events of summer and autumn 1941 in Lithuania, i.e. Jewish persecution and their mass murders is a solid research work written in two languages and worth best praises. Exhaustive and scrupulous research by two authors is based on analysis of primary sources. Joseph Levinson's book about holocaust in Lithuania is a book written in a more popular style and oriented to broader audience. This book, which consists of six chapters, cannot be called a scientific writing. It contains a wide range of various genres of information sources: memories, letters, extracts of diaries, scientific and political articles, extracts of documents, maps of sites of Jewish massacre, list of Lithuanians involved in J. Hamann's flying squad, police instructions and many other sources received from the Vilna Gaon Jewish State Museum. The author tries to be unbiased in the book. It describes stories of Lithuanians helping Jews and Lithuanians suffering from Jewish communists. A very small book (only 51 pages) by Arūnas Bubnys contains a brief description of holocaust in 1941–1944, in Lithuania. This review of holocaust events is chronological and based on dates, numbers, photographs, maps and other visual sources.