Lietuvos filosofų darbai rusų kalba : recenzija

LTŠiuolaikinė Lietuvos filosofija“ – tai šešiolikos Lietuvos filosofų straipsnių rinkinys rusų kalba, išleista Novosibirsko knygų leidyklos. Šiame straipsnių rinkinyje yra pateikiama Lietuvos šiuolaikinės filosofijos problematikos, pagrįstos žmogaus ir jo pasaulio apmąstymo, perspektyvų panorama, analizuojama hermeneutiniu, fenomenologiniu, analitiniu, pozityvistiniu, pomoderniu, etiniu, estetiniu, politologiniu ir sociologiniu aspektais. Rusų kolegas kultūrų dialogui kviečia Arvydas Šliogeris, Skirmantas Jankauskas, Arūnas Sverdiolas, Tomas Kačerauskas, Jekaterina Lavrinec, Albinas Plėšnys, Evaldas Nekrašas, Marius Povilas Šaulauskas, Arūnas Mickevičius, Tomas Sodeika, Zenonas Norkus, Nijolė Lomanienė, Romanas Plečkaitis, Česlovas Kalenda, Leonarda Jekentaitė, Alvydas Jokubaitis. Knygos sudarytojo Tomo Kačerausko dėka straipsnių rinkinys atrodo kaip darnus ir nuoseklus tekstas. Leidėjams galima papriekaištauti dėl knygos poligrafijos bei maketavimo atsainumo, tačiau lietuvių filosofų publikuotos mintys rusų kalba, kuri turi senas filosofinio diskurso tradicijas, įgyja naujų atspalvių.Reikšminiai žodžiai: Šiuolaikinė lietuvių filosofija; Filosofinės problemos; Contemporary lithuanian philosophy; Philosophical problems.

ENThe “Modern Philosophy of Lithuania” is a collection of 16 articles by Lithuanian philosophers in the Russian language, published by a book publishing house of Novosibirsk. This collection of articles provides a perspective panorama of the problems in modern Lithuanian philosophy, which arise from the contemplations about a man and a man’s world, and analyses it from hermeneutical, phenomenological, analytical, positivistic, post-modern, ethical, aesthetical, politological and sociological perspectives. Arvydas Šliogeris, Skirmantas Jankauskas, Arūnas Sverdiolas, Tomas Kačerauskas, Jekaterina Lavrinec, Albinas Plėšnys, Evaldas Nekrašas, Marius Povilas Šaulauskas, Arūnas Mickevičius, Tomas Sodeika, Zenonas Norkus, Nijolė Lomanienė, Romanas Plečkaitis, Česlovas Kalenda, Leonarda Jekentaitė, Alvydas Jokubaitis invite Russian counterparts for cultural dialogue. The collection of articles looks like a cohesive and consistent text thanks to Tomas Kačerauskas, the compiler of the book. The publishers might be rebuked for offhanded poligraphy and layout, yet, the Lithuanian philosophers’ thoughts published in the Russian language, which has long traditions of philosophical discourse, acquire new undertones.