1557 m. Pasvalio sutartys tarp LDK ir Livonijos ordino

• Tūkstantis penki šimtai penkiasdešimt septintų metų Pasvalio sutartys tarp LDK ir Livonijos ordino
• Pasvalys' agreements of 1557 between the Grand Duchy of Lithuania and the Livonian order

LTLeidinyje aptariama 1557 m. Pasvalio sutarčių tarp LDK ir Livonijos ordino istorinė situacija. Nagrinėjamas Livonijos prijungimo prie LDK istorinis procesas, Livonijos užvaldymo etapai, kurie buvo skirtingi savo turiniu, nors panašūs laiko trukme. Pabrėžiama, kad leidinyje didelis dėmesys skiriamas Pasvalio, bei jo apylinkių praeičiai ir detaliau yra aprašomi įvykiai, kurie tiesiogiai susiję su Pasvaliu. Taip pat leidinyje pažymima, kad Livonija buvo labai svarbi to meto LDK interesams. Livonija buvo ypatingai svarbi jau vien tuo, kad per ją ėjo labai svarbūs prekybos keliai. Pažymima, kad XX a. istoriniams tyrinėjimams buvo labai aktualus tautinio valstybingumo klausimas. Atskiruose darbuose Lietuvos interesas Livonijoje yra siejamas su tikybine problematika. Taip pat leidinyje yra teigiama, kad kiekviena tyrinėtojų karta į LDK ir Livonijos santykius įnešdavo vis kokį nors naują aspektą. Nurodoma, kad vienos ryškiausių asmenybių, kurių veikla turėjo didelės įtakos LDK politikoje dėl Livonijos buvo Albertas Hohencolernas, Gotardas Ketleris, Kasparas Miunsteris. Leidinyje detaliau analizuojami istoriniai įvykiai, susiję su Livonijos ordinu ir LDK bei aplinkinėmis šalimis, atkreipiant dėmesį į tai, kad kariniams veiksmams vieta buvo pasirinkta Pasvalys. Paaiškinama, kad terminu ,,Pasvalio sutartis“ yra vadinamos trys Lenkijos karaliaus ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Žygimanto Augusto ir Livonijos ordino magistro Vilhelmo Fiurstenbergo 1557 m. Pasvalyje pasirašytos sutartys.

ENThe annexation of Livonia to the Grand Duchy of Lithuania lasted for more than a decade: in 1552 first rather vague suggestions were made concerning the expediency to extend the influence of the Grand Duchy of Lithuania and Poland in this land and if given the chance to annex it. On March 17, 1562 the master of the Livonian Order handed his regalia to the representative of the Grand Duchy of Lithuania. However, the dissolution of the Livonian Order that became the traditional landmark while dividing the Livonian history into "before" and "after" by n o means did not signify the final realization of Lithuania's aims - there were still unfinished works of further integration of the land and administrative reorganization that waited till 1566 when the Grodno Seim solved these problems. The occupation of Livonia conditionally could be divided into three stages that are similar by their duration, however, absolutely different in their content. The first stage (1552-1557) that ended in Pasvalys congress was the period of the same genesis of annexation ideas, choosing the means to meet their aims and to try the strength of their own and their opponents'. Lithuania decided to seek Livonia's annexation, chose the way of diplomatic actions and by signing the military union between the Grand Duchy of Lithuania and the Livonian Order on September 14, 1557 achieved at least their formal influence. As this publication describes the past of Pasvalys and its environs, the main attention is paid to the first stage in order to show the prehistory of 1557 and also to describe in greater detail directly with Pasvalys connected events - camping of army units, Žygimantas Augustus and other politicians visiting, and the celebration of signing the intergovernmental agreements.