Dziejopis w cieniu koryfeusza (mało znany utwór Macieja Stryjkowskiego)
LTStraipsnyje analizuojamas mažai žinomas, pamirštas ir neįvertintas Motiejaus Strijkovskio kūrinys. Aprašant Motiejaus Strijkovskio kūrybinį paveldą, šis kūrinys buvo įvardintas kaip bibliografijoje neminimas, o jo pavadinimas „Na tęż Leliwę...“. Tai yra stema, publikuota lenkiškajame A. F. Modževskio „De Republica emendanda“ leidime, išleistame 1577 m. Jono Kiškos spaustuvėje Lasko dvare. Straipsnyje yra nagrinėjamos tiek paties kūrinio parašymo aplinkybės, tiek jo turinys. Apie pačią Motiejaus Strijkovskio asmenybę nėra daug duomenų. Žinoma, kad 1574 m. Motiejus Strijkovskis prisijungė prie Andriaus Tarnovskio ir išvyko į Konstantinopolį. Ten paslaptingomis aplinkybėmis pateko į kalėjimą, tačiau grįžo į Abiejų Tautų Respubliką, tik nėra nustatyta, ar su lenkų delegacija 1575 m. balandžio mėnesį. Po trumpos viešnagės Palenkėje (o galbūt Gdanske) atsidūrė kunigaikščių Olelkaičių-Sluckių dvare. Šiame dvare Motiejus Strijkovskis parengė pirmąją savo Kronikos versiją. Iš kunigaikščių Olelkaičių-Sluckių dvaro pateko į Žemaičių vyskupo Merkelio Giedraičio aplinką. Tik Žemaitijoje Motiejui Strijkovskiui pavyko užbaigti savo veikalą, kuris dienos šviesą išvydo 1582 m. Karaliaučiuje. Straipsnio priede yra pateikiamas kūrinys, aprašantis herbą Leliwą, t. y. pusmėnulį su žvaigžde. Šiame kūrinyje yra aukštinama Mikalojaus Manvydo Dorohostaiskio giminė. Teigiama, kad ši giminė buvo įgijusi šlovę jau Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino valdymo metais.Reikšminiai žodžiai: A. F. Modževskis; Herbas Leliwa; M. Strijkovskis; Mikalojus Monvydas Dorohostaiskis; Motiejaus Strijkovskio kūryba; A. F. Modrzewski; Coat of arms Leliwa; M. Stryjkowski; Mikalojus Monvydas Dorohostaiskis.
ENAn article analyses a little-known, forgotten and unappreciated work of Maciej Stryjkowski. When describing the legacy of Maciej Stryjkowski, the work was indicated as unmentioned in bibliography and its title was “Na tęż Leliwę...”. It is a system published in a Polish edition of Modrzewski's “De Republica emendanda” that was published in 1577 by a publish house of Jan Kiszka in Laska manor. The article analyses both: the circumstances under which the work was written and its content. There is not a lot of information about Maciej Stryjkowski's personality. It is known that in 1574 Maciej Stryjkowski joined Andrzej Tarnovski and left for Constantinople. There he was imprisoned under some mysterious circumstances; however, he came back to the Polish–Lithuanian Commonwealth but it is not clear weather he came back with a delegation of Poles in April 1575. After a short visit in Podlachia (or maybe in Gdansk) he appeared in a manor of dukes Olelkaičiai-Sluckiai. In this manor Maciej Stryjkowski prepared the first version of his Chronicle. From the manor of dukes Olelkaičiai-Sluckiai he appeared in an environment of Samogitian bishop Merkelis Giedraitis. Only in Samogitia Maciej Stryjkowski was able to finish his work that was published in Königsberg in 1582. The article is supplemented with a work that describes en emblem Leliwa, i.e. a half-moon and a star. The family of Mikołaj Dorohostajski is celebrated in the work. It is stated that the family became honourable during the ruling of Grand Duke of Lithuania Gediminas.
