Sufikss -ienė lietuviešu sieviešu nominācijā

LTPriesaga „-ienė“ naudojama ištekėjusių moterų pavardžių sudarymui. Šiuolaikinių lietuviškų pravardžių tekstynas rodo, kad priesaga taip pat naudota moterų pravardžių sudarymui, atsižvelgiant į moters fizines ar kitokias savybes ir nurodant jos vedybinį statusą. Tad priesaga „-ienė“ turi senas ir gilias tradicijas Lietuvos asmenvardžių istorijoje. Teigiama, kad ši tradicija atėjo iš indoeuropiečių prokalbės ir turi būti išsaugota.

ENThe suffix "-ienė" is used in forming the official surnames of Lithuanian women after marriage. The corpus of modern Lithuanian nicknames shows that this suffix also helps to form women's nicknames, based on physical and other features and at the same time connoting the nicknamed women's marital status. Therefore the suffix "-ienė" has an old and strong tradition of use in Lithuanian anthroponymy. It is maintained that this tradition is a heritage from the Indo-European community and must be preserved.