Šauktinio Džionio kova už lietuvišką žodį

LTRecenzija aptaria išeivijos literatūros kritiko Vytauto A. Jonyno „Rinktinius raštus“, išleistus 2006 metais. Pažymima, kad tai - didelės apimties knyga, pirmoji detali pažintis su kritiku V. A. Jonynu, kuris iki tol lietuvių skaitytojams buvo težinomas iš straipsnių Kanados ir JAV išeivių periodikoje: „Aiduose“, „Akiračiuose“, „Drauge“, „Metmenyse“, „Tėviškės žiburiuose“. Autorė pažymi, kad žinių apie V.A. Jonyną trūkumą papildo knygos pradžioje esantis informatyvus „Rinktinių raštų“ sudarytojos Elenos Baliutytės straipsnis „Literatūros kritikos šauktinis". Teigiama, kad V.A. Jonynas - vienas produktyviausių išeivijos kritikų, nes jo straipsnių priskaičiuojama arti 400, o į aptariamą knygą pateko 76, struktūriškai patogiai sugrupuotų į skyrius: „Apie prozą ir dramaturgiją“, „Apie poeziją“, „Apie kritikus“, „Apie atsiminimus, dienoraščius, autobiografijas, raštus ir žmones“. Nagrinėdama V. A. Jonyno literatūros kritikos ypatybes, autorė pažymi, kad savo darbuose jis visada nurodo knygos vietą nagrinėjamo autoriaus kūrybos, lietuvių ir pasaulinės literatūros kontekste, pateikia nežinomo rašytojo biografijos ar gyvenamosios aplinkos niuansų. Daroma išvada, kad V.A. Jonyno recenzijos pasižymi nuoširdumu, atvirumu, intelektualumu, informatyvumu, nesvetima joms ir taikli teksto analizė, todėl atidžiai iš įvairių archyvų surinkti ir vienu rinkiniu išleisti žymaus išeivijos kritiko straipsniai turėtų tapti lengvai pasiekiamu, o galbūt net sektinu pavyzdžiu kiekvienam, bent šiek tiek besidominčiam literatūra.

ENThe review discusses “Rinktiniai raštai” [Selected Works] of emigrated literary critic Vytautas A. Jonynas, published in 2006. It is a large book and the first comprehensive acquaintance with the critic who has so far been known to Lithuanian readers from his articles in Canadian and US Lithuanian emigrants’ press: “Aidai”, “Akiračiai”, “Draugas”, “Metmenys”, “Tėviškės žiburiai”. The author notes that the gap of information about Jonynas is filled by an informative article “Literatūros kritikos šauktinis” [The Conscript of Literary Criticism] at the beginning of the book, written by the compiler of “Rinktiniai raštai”, Elena Baliutytė. Jonynas is said to be one of most productive critics of the diaspora; he has written nearly 400 articles. The book contains 76 articles grouped under four headings: “About prose and dramaturgy”, “About poetry”, “About critics”, “About recollections, diaries, autobiographies, works and people”. Exploring the features of Jonynas’ literary criticism, the author points out that in his works he always contextualises the book in terms of the works of the author under discussion, Lithuanian and global literature, and presents the nuances of the unknown writer’s biography or living environment. The reviewer draws a conclusion that the reviews by Jonynas are sincere, open, intellectual, informative, provide an accurate text analysis; therefore, the articles of the prominent emigrants’ critic, carefully selected from various archives and published in one book, should become easily accessible and perhaps even an example to follow by anyone who is at least somewhat interested in literature.