Challenges of trauma: migration, integration, and the role of cultural competence
LTTrauma dažnai yra neatskiriama priverstinės migracijos dalis, kuri trikdo kultūrinę ir socialinę asmens integraciją naujoje aplinkoje. Daugelyje Europos šalių tarpdisciplininiai traumos tyrimai peržengė akademinio diskurso ribas ir yra vis plačiau naudojami insititucijų, dirbančių su priverstiniais migrantais, veikloje. Šis straipsnis apžvelgia naujas idėjas ir praktinės veiklos pavyzdžius, ypatingą dėmesį skiriant „kultūrinės kompetencijos“ aspektui. Nors Lietuvoje pabėgėlių ir priverstinių migrantų bendruomenė yra nedidelė, naujausios tarptautinės perspektyvos gali padėti ne tik tobulinti dar ganėtinai naują socialinių paslaugų mechanizmą, bet ir skatinti visuomenės toleranciją tautinei ir kultūrinei įvairovei.
ENTrauma is often an integral part of forced migration, which hinders cultural and social integration of an individual in a new environment. In many European countries interdisciplinary research of trauma overstepped the academic discourse and has been increasingly used in the activities of institutions working with forced migrants. This paper overviews new ideas and practical examples and pays particular regard to the aspect of “cultural competence”. Although the community of refugees and forced migrants is small in Lithuania, the latest international perspectives might help not only to improve a rather new mechanism of social services, but also to promote society’s tolerance to national and cultural diversity.
