Maria Barbara Topolska. Społeczeństwo i kultura w Wielkim Księstwie Litewskim od XV do XVIII wieku

LTRecenzijoje yra analizuojama Marios Barbaros Topolskos knyga „Społeczeństwo i kultura w Wielkim Księstwie Litewskim od XV do XVIII wieku“ apie LDK visuomenę ir kultūrą XV–XVIII a. Jano Jurkiewicziaus teigimu, tai novatoriška LDK kultūros istorijos sintezė, reikšmingai užpildanti Lietuvos istoriografijoje egzistavusią spragą šiuo klausimu. M. B. Topolska savo knygoje pristato originalią permainų LDK kultūros istorijos baruose koncepciją. Ši koncepcija pateikia LDK, kaip šalies, apsuptos dviejų kultūrų, t. y. lotyniškosios Vakarų Europos ir stačiatikiškosios bizantinės – rusiškos, kontekste. M. B. Topolskos geografinė tyrimų erdvė – visa Lietuvos teritorija po Liublino unijos, tačiau apžvelgiama ir ukrainietiškų žemių situacija, o konkretesnės tyrimo chronologinės ribos yra XIV–XV a. sandūra, kada prasidėjo aiški ir ilgalaikė vakarietiška LDK orientacija, ir XVIII a. pirma pusė, kada Lietuvoje prasidėjo Apšvietos užuomazgos. Knygos autorė panaudoja turtingą faktografinę medžiagą, gautą iš šaltinių ir įvairiakalbės literatūros (daugiausiai iš lenkiškos, baltarusiškos, lietuviškos ir ukrainietiškos). Turint omenyje didelę knygos apimtį, nenuostabu, kad buvo neišvengta klaidų, tačiau jos yra ne esminės ir dažniausiai tai yra spausdinimo klaidos. Knyga parašyta puikiu stiliumi ir gausiai iliustruota (iš viso 82 iliustracijos). M. B. Topolskos knygos tiek turinys, tiek išvados yra įdomūs.

ENThe review analyses the book “Społeczeństwo i kultura w Wielkim Księstwie Litewskim od XV do XVIII wieku” [Society and Culture in the Grand Duchy of Lithuania in the 15th–18th c.] by Maria Barbara Topolska. According to Jan Jurkiewicz, it is an innovative synthesis of GDL cultural history which significantly fills the relevant gap in Lithuanian historiography. In her book Topolska presents an original conception of the changes in GDL cultural history. This conception presents GDL as a country surrounded by two cultures, i.e. Latin Western European and Orthodox Byzantine-Russian. The geographical scope of research of Topolska is the entire Lithuanian territory after the Union of Lublin, yet the book also overviews the situation of Ukrainian lands, and the more specific chronological scope of the research covers the turn of the 14th–15th c., when the evident and long lasting western orientation of GDL started, and the first half of the 18th c., when Enlightenment made the first steps in Lithuania. The author of the book uses rich factographic material obtained from sources and multi-lingual literature (mainly Polish, Belarusian, Lithuanian and Ukrainian). With regard to the fact that the book is large, it is not surprising that mistakes are present; however, they are not substantial and mainly typos. The book style is excellent; it contains many illustrations (82 in total). The book by Topolska is interesting in both its content and the conclusions.