Tradicinės kultūros akiračiai šiandien

LTŠiame rašinyje mėginama užčiuopti vidinę tradicinės kultūros sklaidą, tarsi iš vidaus pasidairyti po atokiame kaimelyje, miestelyje gyvenančio žmogaus, jo bendruomenės kultūrinį akiratį, nustatyti pagrindines to akiračio tendencijas bei nuostatas. Šiandien svarbu geriau pažinti kultūrinę savastį, kuri tarpo čia sėsliai gyvenusio žmogaus tikėjimuose, istorijose, dainose, patarlėse, pamokymuose, papročiuose, apeigose ir laikysenoje tiek kasdienio gyvenimo akimirkomis, tiek per šventes. Tarp kitų lietuvišką identitetą žyminčių rodyklių svarbią vietą tebeužima tradicinė kultūra, kurios pamatinė ideologija jau yra tapusi istorine. Nepaisant to, ji ir toliau gali būti savaip svarbi savo dabartimi, t. y. toliau dėsningai atsinaujinančiu pavidalu turėti savo nišą lietuvių tapatumo sampratoje, kad ir kokie jos atžvilgiu šiandien modernūs požiūriai formuotųsi. Dabartinio liaudiško pasaulėvaizdžio kontūrai brėžiami ne vien klasikinės tautosakos, mitologijos, etnologijos ir kitų etninei kultūrai tradiciškai priskiriamų išteklių pagrindu. Dabarties matymo lauke nelieka uždraustų temų ar nereikalingų objektų: visa šiandien žmogų supanti materialioji ir dvasinė aplinka verta gilesnio jos pažinimo. Populiarios šeimos ir bendruomenės šventės, senųjų papročių adaptacija prie šiuolaikinės gyvenimo dvasios ir kiti tradicinės kultūros reiškiniai atskleidžia istorinį ir dabar kuriamą kultūrinį kraštovaizdį.

ENIn this essay, an attempt is made to feel the internal dissemination of traditional culture, have a look as though from the inside at a cultural horizon of a person living in a remote village or town and his/her community, identify the major trends and dispositions in this horizon. Today, it is important to know better the cultural self that flourished in faiths, stories, songs, proverbs, teachings, customs, rituals and posture of a person settled here both in the daily life and during celebrations. Traditional culture whose fundamental ideology has already become historical still takes an important place among other indicators of Lithuanian identity. Despite this, it can continue being important by its present in its own way, i.e. have its niche in the concept of the Lithuanian identity in a shape that continues renewing regularly irrespective of any modern attitudes that form in its respect. The outline of the contemporary folk outlook are not drawn only on the basis of classical folklore, mythology, ethnology and other resources that are traditionally attributed to ethnical culture. No forbidden topics or unnecessary objects remain in the field of vision of the present: the entire material and spiritual environment surrounding a person today is worth better knowledge. Popular family and community celebrations, adaptation of ancient customs to the modern spirit of life and other phenomena of traditional culture reveal the historical and cultural landscape that is being created now.