Palimpsestų ryškintojos

LTStraipsnis yra Viktorijos Daujotytės knygos „Vieninteliam miestui: Juditos Vaičiūnaitės Vilnius“ (Vilnius: Lietuvių dailės muziejus, 2009) recenzija. Leidinio, sumanyto kartu su Vilniaus paveikslų galerijos vedėju Vytautu Balčiūnu, išleisto Lietuvos dailės muziejaus, svarbiausioji intencija – Vilniaus dvasios pagava, kurią šiojo knygoje atskleidžia Juditos Vaičiūnaitės poezija, o vaizdais – Jono Kazimiero Vilčinskio „Vilniaus albumo“ (ambicingo ir ilgalaikio XIX amžiaus projekto) reprodukcijos. Polilogas ir atitikmenys yra šio leidinio siekiai; dailė ir literatūra Vilniaus erdvėje kalbasi su architektūra, muzika, istorija, fotomenu. Kalbasi dviejų tarpininkių – Juditos Vaičiūnaitės ir Viktorijos Daujotytės – prakalbintos. Tai ėjimo ir matymo, žvilgsnių ir rakursų kartojimo, pastangų peržvelgti knyga. Aukštosios Vilniaus kultūros rekonstrukcija, atstatanti atmintyje išdilusias vietas, iš naujo prisijaukinanti istoriją. Eskizišku, fragmentišku, tačiau atrankos pėdsakus išlaikiusiu rašymu Daujotytė pateikia svarbų visos Vaičiūnaitės kūrybos kaip mūsų literatūros klasikos vertinimą. Vėlyvojoje jos lyrikoje įžvelgdama vieną vientisiausių poetinių Vilniaus vaizdinių, tyrinėtoja sluoksnis po sluoksnio atidengia tai, iš ko šis reiškinys iškilo. Stipriausias knygos skyrius yra „Vilniaus formos eilėraščio architektonikoje“. Čia, nors iš akių ir nepaleidžiama knygoje dominuojanti istorinė linija, neriama į prasmių santirštį remiantis metaforos galia – pačia vidujiškiausia atitikmenų steigimo priemone.

ENThe Russian Federation and the Republic of Lithuania are two independent states that develop active bilateral relations; however, it is difficult to deny the US impact on the development of these relations. First, such controversial processes as NATO expansion are initiated by Washington; second, US establishment in the region and intensive cooperation with this state is one of the most important goals of Lithuania’s foreign policy. Although Russia has its own interests in the Baltic region, it is interested in confrontation-free communication with the USA. The paper aims at analysing the US role in Lithuanian-Russian bilateral relations. At the beginning of 1990, it was more meaningful to talk about the factor of Lithuania (or the Baltic States) in the diplomatic relations between Russia and the USA, and not vice versa. The influence of the Cold War that had just ended at that time was stronger than cooperation experience with the states which regained independence. As a former superpower, Russia was used to negotiate directly with Washington and did not have any experience how to communicate with the small Baltic States as equal partners. The Baltic States were special in the fact that Russia was concerned about the issues of transit and national minorities, in deciding whereof it felt to have decisive authority. Therefore, the increasing US influence in this region was welcomed adversely, and the threat of Russia is still felt in the Baltic States. However, the states gradually understood the necessity to strengthen pragmatic and constructive relations instead of mutual disregard, although Russia still considers US establishment in the region a problem.