Toponimai žvejų dainose

LTStraipsnio tikslas - aptarti Mažosios Lietuvos žvejų dainose pasitaikančius toponimus - Prūsijos miestų ir pajūrio bei pamario žvejų gyvenviečių pavadinimus, atskleisti jų atsiradimo dainose priežastis, pasekti minėtų toponimų sklaidą į kitų Lietuvos regionų bei latvių žvejų dainas. Konstatuojama, kad toponimai Mažosios Lietuvos žvejų dainose skiriami į dvi grupės: 1) toponimai - svarbių istorinių įvykių pėdsakai Mažosios Lietuvos žvejų dainose; 2) toponimai - kiekvienam dainos kūrėjui / pateikėjui gerai žinoma (artima, gimta) žvejų gyvenvietė. Pirmąją grupę sudaro Mažosios Lietuvos žvejų dainose minimi šalių ir miestų pavadinimai (Potsdamas, Berlynukas, Danskos miestas ir kt. ), kurie yra tiesiogiai susiję su Prūsijos valstybės istoriniais įvykiais bei geografinėmis realijomis. Po kitų Lietuvos regionų (Didžiosios Lietuvos) Mažosios Lietuvos žvejų dainose minimi kitų kraštų ir miestų pavadinimai beveik nepasklido. Pažymima, kad savi, gimti žvejų kiemų pavadinimai, įpinti į Mažosios Lietuvos dainas, padeda nustatyti dainos paplitimo apylinkes, regioną, iš kur daina kilusi. Kelių tokių vietovardžių sugretinimas Mažosios Lietuvos žvejų dainose, autoriaus teigimu, dažniausiai įprasmina priešpriešą savas — svetimas, kuri paprastai išbaigiama savo gimtinės (latvių- svarbiausių uostų - Rygos, Liepojos) vertės ir svarbos akcentais. Konstatuojama, kad ir Mažosios Lietuvos, ir latvių žvejų dainose tokie vietovardžiai tampa žmogaus (žvejo) pasaulėvokos ašimi, orientyrais aplinkinėje erdvėje.

ENThe article aims to discuss toponyms found in fishermen’s songs of Lithuania Minor. These are names of fishermen settlements in Prussian cities and the seashore. The author aims to reveal the reasons of their occurrence in songs, trace their disseminations to other regions of Lithuania and Latvian fishermen’s songs. The author states that toponyms in songs of fishermen of Lithuania Minor are divided into two groups: 1) toponyms are traces of important historical events in fishermen’s songs of Lithuania Minor; 2) toponyms are a fishermen’s settlement well known to the author of the song. The first groups consists of names of countries and cities mentioned in songs of fishermen of Lithuania Minor, which are directly related to historical events of the Prussian state and its geographical realities. Apart from other Lithuanian regions, no names of other regions and cities are found in fishermen’s songs of Lithuania Minor. The author notes that names of fishermen yards included into songs of Lithuania Minor help identify the circumstances of the spread of a song in the region and the origin of the song. The comparison of several such place names in songs of fishermen of Lithuania Minor usually mean the opposition – their own or strange. The author claims that these place names in songs of fishermen of Lithuania Minor and Latvian songs become the axe of the world perception of a fisherman.