Научно-просветительная деятельность князей Радзивиллов

LTRadvilos – žinomiausia ir viena turtingiausių bei įtakingiausių Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės, o vėliau ir Abiejų Tautų Respublikos, didikų giminių XV–XVIII amžiais. Ilgus šimtmečius jų vaidmuo buvo svarbus politiniame, socialiniame ekonominiame ir kultūriniam Baltarusijos, Lietuvos, Lenkijos, Ukrainos gyvenime. Būtent su Radvilų moksline šviečiamąja veikla yra siejama mokslo sekuliarizacija Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje. Radvilos gebėjo pritraukti į savo dvarus mokslo, literatūros ir meno atstovus bei sudaryti jiems palankias sąlygas. Jų dvaruose gyveno ir kūrė rašytojai, poetai, vertėjai, memuaristai, gydytojai, kartografai, matematikai, pedagogai, filosofai, juristai, muzikantai ir leidėjai. Be to, Radvilos vykdė plačią švietimo skatinimo veiklą. Jie rūpinosi, kad Baltarusijoje būtų išplėtota europietiška švietimo sistema. Radvilos vieni pirmųjų Kunigaikštystėje įžvelgė dideles spaudos galimybes. Savo dvaruose jie kūrė spaustuves. Mykolas Radvila Juodasis inicijavo spaustuvės Breste įkūrimą 1553 metais. Tai buvo pirmoji spaustuvė dabartinės Baltarusijos teritorijoje. Radvilos taip pat sumaniai panaudojo leidybinių centrų kitose šalyse galimybes skatindami ir finansuodami tiek religinės, tiek pasaulietinės literatūros leidybą. Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės kultūrai didelės reikšmės turėjo Radvilų sudarytos didelės knygų kolekcijos, kurios dažniausiai būdavo prieinamos gana plačiam vartotojų ratui. Radvilų biblioteka Nesvyžiuje, gyvavusi nuo XVI iki XX amžiaus, buvo viena iš turtingiausių privačių knygų kolekcijų Europoje.

ENThe Radziwiłł family is one the most famous and wealthiest as well as influential noble families in the Grand Duchy of Lithuania and later in the Republic of the Two Nations in in the 15th–18th c. For many centuries, their role was important in the political, social, economic and cultural life of Belarus, Lithuania, Poland and Ukraine. Their scientific and educative activities are related to the secularisation of science in the Grand Duchy of Lithuania. The Radziwiłł family was able to attract representatives of science, literature and art to their court and provide them with favourable conditions. Writers, poets, translators, doctors, mathematicians, pedagogues, philosophers, lawyers, musicians and publishers lived and worked in their estates. In addition, they performed activities aimed at education encouragement. They were concerned with development of the European system of education in Belarus. The Radziwiłł family was the first to note wide possibilities for press. They established publishing houses in their estates. Mikołaj “the Black” Radziwiłł initiated establishment of a printing house in Brest in 1553. It was the first printing house in the territory of Belarus. They also used possibilities of publishing houses in other countries thus encouraging and financing publishing of religious and secular literature. Vast book collections compiled by this family were very significant for the culture of the Grand Duchy of Lithuania. These collections were usually accessible for a rather wide range of users. The Radziwiłł library in Nesvizh, which existed from the 16th to the 20th c., was one of the richest private book collections in Europe.