Pašreizējā valsts valodas situācija Lietuvā un Latvijā
LTValstybinės kalbos išsaugojimas ne tik įstojus į Europos Sąjungos, bet ir anksčiau buvo itin svarbus tiek Lietuvoje, tiek ir Latvijoje. Nuo pat nepriklausomybės atkūrimo valstybinės kalbos klausimais rūpinosi ne tik visuomenė, politikai, bet ir atitinkamos kalbai puoselėti įsteigtos valstybinės institucijos ir organizacijos. Lietuvoje valstybinės kalbos puoselėjimo srityje dirba šios pagrindinės institucijos: Valstybinė lietuvių kalbos komisija prie Lietuvos Respublikos Seimo, Valstybinė kalbos inspekcija, atsakinga Lietuvos Respublikos kultūros ministerijai ir atskaitinga Valstybinei lietuvių kalbos komisijai. Latvijoje taip pat veikia panašios institucijos, kaip Valstybinė kalbos komisija ir Valstybinės kalbos centras ir pan. Remiantis internete pateikiama informacija, straipsnyje glaustai aptariamos svarbiausių Lietuvos ir Latvijos institucijų bei organizacijų, puoselėjančių valstybinę kalbą, veiklos, nagrinėjama kam daugiausiai skiriama dėmesio, problemos ir iššūkiai, su kuriais dažniausiai susiduriama puoselėjant valstybinę kalbą. Abiejose valstybėse didžiausiu iššūkiu laikoma valstybinės kalbos išsaugojimas, jos svarbos užtikrinimas visose gyvenimo srityse, siekiant ją apsaugoti nuo globalizacijos lemiamos užsienio kalbų (ypatingai rusų ir anglų kalbų) įtakos. Nepaisant to, autorės teigimu, itin svarbu yra paraleliai kurti naujus terminus, integruoti skolinius į valstybinės kalbos sistemą, tuo pačiu užtikrinti kalbos svarbą visose gyvenimo srityse ir siekti išvengti visuomenės nusivylimo valstybinės kalbos galia.
ENThe article based on the information available in websites briefly describes activities of the most significant Lithuanian and Latvian institutions and organisations that nourish the state language. Certain threats and problems arising to the state language are discussed in the article. The biggest of them in both countries is the importance of preservation and guaranteeing of the positions of the state language in all the sectors of life under the conditions of general globalisation by defending it from huge and uncontrolled influence of foreign languages (especially the Russian and the English languages). It is also important to simultaneously create new terms and adapt loanwords to the state language system thus guaranteeing the language relevance for communication in all the sectors of life and preventing the society from disappointment in the power of the state language.
