Miłoszas Vilniaus literatūrinėje aplinkoje

LTStraipsnyje aprašomi Czeslawo Miloszo keliolika Vilniuje praleistų metų, tapę kūrybiniu rašytojo startu, kuriam darė įtaką ir aplinka – ne tik erdvinė, bet ir visuomeninė-kultūrinė. Straipsnyje siekiama aprašyti literatūrinę aplinką, į kurią pateko jaunasis Miloszas, atskleisti, kaip Vilnius, anksčiau ribojęs ir kėlęs pasipriešinimą, ilgainiui virto asmenišku, tvirtu mitu ir po daugelio metų rašytuose prisiminimuose atsiskleidė kaip ypatinga „oazė“. Miloszas įsiveržė į literatūrinę Vilniaus aplinką ir iškart užsitikrino aiškią poziciją iš pradžių universitete, vėliau tarp Vilniaus literatų ir inteligentų. Miloszo poezija netiko prie anuometinės Vilniaus literatūrinės aplinkos kūrybos konteksto, jo kūryba gimė iš maišto ir nenoro taikstytis su Vilniaus „poezijos lopšio“ marazmu ir konservatyvumu bei su kiek vyresnių už jį autorių poezijos neoriginalumu ir konvencionalumu. Siekiant atkurti Vilniaus literatūrinį gyvenimą Miloszo debiuto laikotarpiu straipsnyje prisimenamos to meto publikacijos, leidžiančios suvokti kultūrinį kontekstą, kuriame atsidūrė ir jaunasis poetas, ir potencialūs jo skaitytojai. Anuometinės Vilniaus kultūros pagrindą sudarė „tuteišiai“ ir „atvykėliai“ lenkų kūrėjai. Svarbiausią foną Miloszo debiutui sudarė poezijoje dominavę Vilniaus regionalistai. Jam buvo svetima tokia provinciali Vilniaus vizija; kūrėjas negailestingai kovojo su regioninio gyvenimo estetizavimu, „teatriškumu“ ir neidėjiškumu. Po daugelio metų prisiminimuose grįždamas į jaunystės miestus Miloszas juos vertino jau iš kitos, labiau erdvinės nei literatūrinės ir kultūrinės perspektyvos.

ENThe article describes several years Czeslaw Milosz spent in Vilnius. These years became his creative start, which was also influenced by the environment – not only spacious, but also social and cultural environment. The article seeks to describe the literary environment surrounding young Czeslaw Milosz and to reveal how Vilnius, which was once restricting and provoking hostility, gradually transformed into a personal domain and was later revealed in the author’s remembrances as a special “oasis”. Milosz stormed into the literary environment of Vilnius and immediately assured himself a position in the university and later among Vilnius writers and intelligentsia. Milosz’s poetry did not suit the then context of Vilnius literary creation. His creative works were born from revolt and unwillingness to put up with marasmus and conservativeness of Vilnius “poetry cradle” as well as with the conventional nature of poetry by elder poets. Seeking to restore the literary life of Vilnius in the period of Milosz’s debut, the article turns to the then publications, which allow perceiving the cultural context surrounding the young poet and his prospect readers. The then culture of Vilnius was based on local and alien Polish writers. The major background for Milosz’s debut was composed of writers dominating in Vilnius. He did not understand this provincial vision of Vilnius. He fought against the anesthetisation of regional life. After years have passed, when returning back to the cities of his youth, Milosz evaluated them from another, more spacious rather than literary and cultural prospect.