Lenkų spauda (1905-1906) apie Didįjį Vilniaus seimą

LTStraipsnyje analizuojami lenkų laikraščiai ir žurnalai leisti Varšuvoje, Krokuvoje, Vilniuje, Peterburge ir Poznanėje, reprezentuojanti tautininkų demokratų, konservatyvių grupuočių, progresyvios liberalios pakraipos bei katalikiškos minties spaudą. Devyni iš jų apie Didijį Seimą nepateikė jokios informacijos. Kiti atkreipė dėmesį į lietuvių tautininkų grupės veiklą tų pačių metų spalio pabaigoje - lapkričio pradžioje. Akstinu tam tapo vyriausybės leidinyje "Правительственный вестник" išspausdinta informacija apie premjero grafo Sergiejaus Vittės 1905 m. lapkričio 9 d. gautą 1905 m. spalio 31 (lapkričio 13) d. ir 1905 m. lapkričio 2 (15) d. lietuvių deklaraciją (dar vadinamą memorandumu). Penki laikraščiai perspausdino lakonišką informac iją be komentarų. Skelbti memorandumo tekstai nebuvo identiški. "Kurier Litewski" straipsnis buvo sutrumpintas ir nevykusiai išverstas. Lenkų spauda nerašė apie Vilniaus seimą visų pirma todėl, kad baigiantis 1905 m. ir be to turėjo apie ką rašyti: Žemietijų suvažiavimas, Karalystėje įvesta karo būklė, streikai ir manifestacijos Rusijos imperijai atitekusioje teritorijoje, Livonijoje ir Kurše vyko tikras estų ir latvių karas su Rusijos armija ir policija, Maskvoje prasidėjo darbininkų sukilimas, pasirodydavo vis nauji valdžios dekretai ir potvarkiai. Kita vertus, stokota galimybių remtis pirminiais šaltiniais, t. y. lietuvių spauda - kliudė lietuvių kalbos nemokėjimas. Be to, absoliučiai nesiorientuota lietuvių politinio judėjimo kryptyse, kas vedė prie jų visų sutapatinimo su labiausiai pagarsėjusiais nacionalistais ir klerikalais.

ENThe article analyses twenty-one Polish newspapers and magazines published not only in Warsaw, but also in Krakow, Vilnius, Petersburg and Poznan. The periodicals analysed represented the National-Democratic Party, the conservative and progressive directions. Nine of them did not even mention the Great Sejm. The Lithuanian memorandum handed to Prime Minister Sergei Witte in October and November of 1905 received much more coverage. A few newspapers printed laconic Statements of general nature. The Kurier Litewski, the main Polish newspaper published in Vilnius, printed just a few sentences about the 'gathering of Lithuanians'. There were several reasons for such position of the Polish periodicals of that time. Firstly, they avoided issues associated with the Lithuanian national movement and the prevailing opinion was that it would be 'promotion of Litvomans'. Secondly, at that period Russia was the centre of other significant events: the insurrection in Moscow, the Convention of gubernias' municipalities and agricultural unrest in the Baltic gubernias. The Lithuanian Convention beside such events seemed less important. Only The Prawda published in Warsaw a year later devoted three exhaustive articles on the Great Sejm of Vilnius written by Mykolas Romeris.