Laiškai
LTKnygoje pateikiamas su pirmuoju Kulturos laikotarpiu susijęs Jerzy Giedroyćo susirašinėjimas su Czesławu Miłoszu. Jame per abiejų jų dialogą ir ginčus atsiskleidžia gilūs abiejų asmenybių to meto kultūrinių, politinių, visuomeninių įvykių ir procesų vertinimai. Matome, kaip formavosi Kulturos nuostatos, kaip evoliucionavo politinė tos aplinkos mintis. Laiškuose pateikiamos Lietuvos literatūrai ir kultūrai tokių svarbių asmenybių kaip mūsų kraštiečio, kilusio nuo Ramygalos, pasaulinio masto rašytojo Witoldo Gombrowicziaus, Lietuvos geokultūrinei ir geopolitinei savivokai formuotis svarbių mąstytojų Juliuszo Mieroszewskio, Melchioro Wańkowicziaus ir kt. charakteristikos. Susirašinėjimas apima gana ilgą laikotarpį, tad jis yra svarbus ir įvairiapusis to meto istorinis šaltinis. Jerzy Giedroyćo ir Czesławo Miłoszo susirašinėjimas yra reikšmingas epochos dokumentas, išplečiantis žinias apie daugelį literatūrinio, kultūrinio, visuomeninio politinio gyvenimo klausimų, taip pat Lenkijos, Lietuvos, buvusios Sovietų sąjungos gyvenimo aktualijas, vykusius procesus. Knyga skirta Czesławo Miłoszo 100 metų sukakčiai pažymėti.
ENThe book presents the correspondence between Jerzy Giedroyć and Czesław Miłosz, which was related to the first Culture Period. The dialogue and disputes of the both reveal their profound evaluation of the then cultural, political and social events and processes. It depicts the formation of Culture attitudes and the evaluation of the political thought of that period. The letters characterise significant for the Lithuanian literature and culture persons, such as a world known writer Witold Combrowicz, prominent thinkers of the formation of the Lithuanian geo-cultural and geopolitical self-perception Juliusz Mieroszewski, Melchior Wankowicz and others. The correspondence covers a long period; therefore, it is an important and extensive historical source of that period. The correspondence between Jerzy Giedroyć and Czesław Miłosz is a significant document of that epoch. It enhances the knowledge on a great number of literary, cultural, social and political issues as well as topicalities and processes of the life of Poland, Lithuania and the Soviet Union. The book is dedicated to mark the 100th anniversary of Czesław Miłosz.
