Eugenijos Šimkūnaitės "žadėjimų" pavyzdžiai

LTEugenijos Šimkūnaitės archyve yra nedidelis užkalbėjimų rinkinys, pavadintas „Lietuvių liaudies medicinos žadėjimų pavyzdžiai“. <...> Rinkinyje pateikiami „žadėjimų“ pavyzdžiai yra E. Šimkūnaitės meninė kūryba, kurioje panaudojamos autorės etnologinės žinios. Autentiškas čia yra tik pats autorės santykis su pasauliu – tradicinis, šiltas ir pagarbus požiūris į gyvąją gamtą: ar tai būtų pikta gyvatė, ar medis, iš kurio leidžiama sula, ar skerdžiama kiaulė, kurią būtina perprašyti, norint kad mėsa būtų sveika ir skani. Būtent etiniai principai, savita gyvybės ekologija yra E. Šimkūnaitės „žadėjimų“ svarbiausias bruožas.

ENA small collection of incantations, called “Examples of promises of Lithuanian folk medicine” is available in the archive of Eugenija Šimkūnaitė. <...> Examples of “promises” available in the collection are considered as artistic work of Eugenija Šimkūnaitė, which includes ethological knowledge of the author. Only the relation of the author with the world is authentic here, i.e. traditional, warm and respectful attitude towards animated nature; no matter is it poisonous snake or tree, which is being sapped or maybe a pig being butchered. Namely ethnic principles and particular ecology of life is the main feature of “promises” of Eugenija Šimkūnaitė.