Ankstyvieji Vilniaus universiteto istorijos šaltiniai
LTAnkstyvieji Vilniaus universiteto istorijos šaltiniai atveria langą į labai sudėtingą ir įdomią XVI a. pabaigos Lietuvos ir Vilniaus religinio ir kultūrinio gyvenimo tikrovę. Įtampa ir varžybos tarp katalikų ir protestantų, pirmieji vieši disputai, viena po kitos pasirodančios poleminės knygos, privatūs pokalbiai su Vilniaus jėzuitus aplankančiais didžiūnais - visa tai, ką kitados rūpestingai užfiksavo alma mater Vilnensis kūrėjai, yra svarbi Lietuvos kultūros istorijos dalis. Leidinyje publikuojami ankstyvieji Vilniaus universiteto šaltiniai esmingai papildo žinias apie XVI a. antrosios pusės Vilniaus religinį ir kultūrinį gyvenimą. Leidinys sudarytas remiantis žymaus Vilniaus universiteto ir Lietuvos jėzuitų istorijos tyrinėtojo prof. Pauliaus Rabikausko SJ (1920-1998) parengtu šaltinių kodeksu, saugomu P. Rabikausko fonde Lietuvos jėzuitų provincijos archyve. Šis kodeksas sudarytas iš P. Rabikausko kruopščiai atrinktų įvairiuose leidiniuose publikuotų ir rankraštinių, daugiausia Jėzaus Draugijos Romos archyve esančių šaltinių. Kodeksas apima Vilniaus jėzuitų kolegijos ir universiteto - seniausios Lietuvoje aukštosios mokyklos - kūrimosi laikotarpį (iki 1579 m.). Vertimo į lietuvių kalbą dėka įvairaus žanro lotyniškai, itališkai, ispaniškai rašyti tekstai tampa prieinami ir visų šių kalbų nemokančiam skaitytojui. Įvairūs tekstai piešia gyvus reikšmingų istorinių asmenybių portretus, atspindi kasdienio ir ypatingo gyvenimo realijas, perduoda emociškai karštą epochos klimatą. Ankstyvieji Vilniaus universiteto istorijos šaltiniai - geras "gyvosios istorijos" pavyzdys.
ENThe early sources of the history of the University of Vilnius open a window to a very complex and interesting reality of religious and cultural life in Lithuania and Vilnius at the end of the 16th century. Tension and rivalry between Catholics and Protestants, the first public debates, polemic books appearing one after another, private conversations with princes visiting the Vilnius Jesuits - all this, once carefully documented by the founders of Alma Mater Vilnensis, is an important part of Lithuania’s cultural history. The early sources of Vilnius University cited in the publication substantially supplement the knowledge available on the religious and cultural life of Vilnius in the second half of the 16th century. The publication is compiled on the basis of the source code prepared by the famous Vilnius University and Lithuanian Jesuit history scholar Prof. Paulius Rabikauskas SJ (1920-1998) safeguarded in the Rabikauskas Fund in the Lithuanian Jesuit Provincial Archives. This code is made up of manuscript sources and ones printed in various publications carefully selected by Rabikauskas; most of these sources are in the Archivum Romanum Societatis Iesu (ARSI) in Rome. The code covers the period of establishment (until 1579) of the Vilnius Jesuit College and University - the oldest school of higher education Lithuania. Thanks to the translation into Lithuanian, texts of various genres written in Latin, Italian, and Spanish become accessible to readers who do not know all of these languages. Various texts paint animate portraits of significant historical figures, reflect the realities of everyday and especial life, and relay the emotionally hot climate of the epoch. The early sources of the history of the University of Vilnius are a good example of "living history".
