Vladislovo IV Vazos Liudvikai Marijai Gonzagai 1646 m. įkeistų papuošalų inventoriai

LT1646 m. Lenkijos karalius ir Lietuvos didysis kunigaikštis Vladislovas IV Vaza siekė suburti plačią krikščioniškosios Europos valstybių valdovų koaliciją žygiui prieš Osmanų imperiją. Stokodamas pinigų žygiui organizuoti, 1646 m. rugsėjo 14 d. jis iš savo žmonos Liudvikos Marijos Gonzagos ketveriems metams pasiskolino milžinišką 660 000 florenų sumą, už kurią įkeitė savo papuošalus, sidabro ir aukso dirbinius. Įkeičiant juvelyrinius dirbinius, buvo sudarytas jų inventorius. Inventorius specialiojoje literatūroje neminimas ir iki šiol nepublikuotas, nors išliko iki mūsų dienų. Šiuo metu jis saugomas Švedijos nacionaliniame archyve (Riksarkivei), svetimos proveniencijos rankraščių fonde (Extranea: Polen, vol. 85). Iš tikrųjų yra išlikę net du inventoriai. Pirmasis yra be jokios datos, pasirašytas tik Vladislovo IV ranka, su vėlesniais, taip pat nedatuotais papildymais, antrasis datuotas 1649 m. gegužės mėnesiu, o dienai įrašyti paliktas vadinamasis "langelis". Abu inventoriai yra panašūs, bet netapatūs, t. y. jie nėra du vieno dokumento variantai. Skelbiamas šaltinis papildys juvelyrikos istorikų žinias apie Vladislovo IV ir jo pirmosios žmonos Cecilijos Renatos Habsburgaitės turėtus papuošalus. Nors inventoriuose nėra jokių nuorodų apie dirbinių kilmę, ateityje atradus kitų šaltinių, jie gali praversti specialistams aiškinantis, kokie meistrai galėjo juos sukurti.

ENThis is the first critical edition of the inventories of the jewellery that were mortgaged by King Viadislaus IV Vasa to Ludvika Maria Gonzaga in 1646. These manuscripts are kept in the National Archive of Sweden (Riksarkivet, Extranea: Polen, vol. 85). This source will improve our knowledge about the jewellery which once belonged to Cecilia Renate of Habsburg, the first wife of Viadislaus IV Vasa. This publication will also contribute to the better availability of sources pertaining to the jewellery of the first half of the 17th c.