Kunigaikštytė ir plikbajoris: Zofija Radvilaitė-Dorohostaiska ir Stanisławas Tymińskis

LTKnygoje pateikiamas reikšmingas lenkų istoriko Jano Seredykos mokslinis tyrimas, sulaukęs ne tik Lenkijos mokslininkų pripažinimo, bet ir visuomenės dėmesio. Peržiūrėdamas XVII a. pr. Lietuvos diduomenės korespondenciją autorius aptiko sensacingą skalbėjos Barboros Pavlovos raštelį apie LDK didžiojo maršalkos Kristupo Dorohostaiskio žmonos kunigaikštytės Zofijos Radvilaitės santuokinę neištikimybę. Naujų ieškojimų rezultatas - su detektyvui būdingu meistriškumu atskleista didingos Biržų ir Dubingių šakos Radvilų giminės kunigaikštytės Zofijos Radvilaitės - Dorohostaiskos ir plikbajorio Stanislawo Tyminskio (kunigaikštytės vyro, LDK didžiojo maršalkos Kristupo Dorohostaiskio tarnautojo meilės istorija - išties šekspyriška XVII a. pr. meilės trikampio drama. K. Dorohostaiskis (1562-1615 m.) Lietuvos skaitytojui pirmiausia yra žinomas kaip "Hipikos", leidinio apie žirgininkystę, autorius. J. Seredykos rasti šaltiniai leido atskleisti specifinį ir spalvingą LDK bajorijos istorijos puslapį. Vertinant pagal dokumentiškumą, ši istorija neabejotinai lenkia ir vieną geriausiai žinomų Z. Radvilaitės senelio sesers - Lenkijos karalienės ir Lietuvos didžiosios kunigaikštienės Barboros Radvilaitės ir Žygimanto Augusto meilės istoriją. Iš tiesų - tai solidus ir naujoviškas mokslinis tyrimas. Čia puikiai atskleidžiamas svarbus senosios Lenkijos papročių istorijos epizodas platesniame istoriniame kontekste, pristatomi XVII a. pr. diduomenės papročiai ir kasdienis gyvenimas.

ENThe book presents a significant scientific research by a Polish historian Jana Seredyka, which was not only acknowledged by Lithuanian scientists, but attracted attention of the whole society. While reviewing the correspondence of the Lithuanian nobility of the 17th c., the author came across a sensational note of washerwoman Barbora Pavlova about the adultery of princess Zofia Radziwill, the wife of the Grand Marshal of the GDL Krzysztof Dorohostajski. Eventually, a Shakespearean drama of love triangle of the 17th c. – a story of love of princess Zofia Radziwill originating from a noble family and a pauper Stanislaw Tyminski (a servant of the princess’s husband, Grand Marchal of the GDL Krzysztof Dorohostajski) was revealed. K. Dorohostajski (1562–1615) is known to the Lithuanian reader as the author of the publication about horse breeding. The sources discovered by J. Seredyka allowed revealing a specific and colourful page in the history of nobility of the Grand Duchy of Lithuania. This story even overshadows one of the best known love stories of the sister of Z. Radziwill’s granfather – the Queen of |Poland and the Grand Duchess of Lithuania Barbara Radziwiłł and Sigismund Augustus. It is a solid and original research indeed. It perfectly reveals an important episode in the history of customs of the old Poland in a wider historical context and presents the customs and everyday life of the nobility of the 17th c.