Trakų rajono Kalvių ir Lieponių apylinkių tradicinė muzika

LTŠis etnomuzikologinis leidinys skirtas Kalvių ir Lieponių – Trakų rajono apylinkių – dainuojamosios tradicijos ypatumams atskleisti. Daugelis šiame leidinyje skelbiamų dainų sudaro pietų dzūkų dainuojamosios tradicijos „aukso fondą“. Kai kurios dainos jau yra publikuotos chrestomatiniame leidinyje „Dzūkų melodijos“, parengtame etnomuzikologės Genovaitės Četkauskaitės. Kitos jų daugelį metų skamba Kalvių-Lieponių etnografinio ansamblio, vadovaujamo Marijos Algės Armalienės, repertuare. Knygoje norėta ne tik parodyti didelę Kalvių ir Lieponių krašto dainų žanrų įvairovę (darbo, kalendorinių apeigų, vestuvių, šeimos, jaunimo, meilės, karinės-istorinės, vaikų dainos, baladės, laidotuvių raudos ir vestuvių verkavimai), bet ir pristatyti geriausius dainininkus – kadaise buvusios stiprios dainavimo tradicijos atstovus. Etnomuzikologė Daiva Vyčinienė aptaria šio krašto dainavimo tradicijos ypatumus, o ansamblio vadovė M. A. Armalienė supažindina skaitytoją su trumpa šio krašto istorija, Kalvių-Lieponių etnografinio ansamblio ištakomis, pagrindiniais dainininkais, trumpomis jų gyvenimo istorijomis, požiūriu į dainavimą. Leidinyje skelbiamų dainų melodijas transkribavo ir notografavo etnomuzikologė Sigutė Naikelytė. Kalvių ir Lieponių apylinkių dainų rinkinį papildo prie knygos pridėta kompaktinė plokštelė „Trakų rajono Kalvių ir Lieponių apylinkių tradicinė muzika“ (sudarė Elena Kubilytė). Joje skelbiami restauruoti Lietuvos muzikos ir teatro akademijos folkloro ekspedicijų garso įrašai (28 dainos ir 2 armonika pagriežti kūriniai: „Trejinė bitulė“ ir „Polka“).

ENThe ethnomusicological publication reveals the peculiarities of the singing traditions of Kalviai and Lieponys, the localities in Trakai District. Many songs published in this book constitute the treasure trove of Southern Dzūkijan singing tradition. Certain songs had already been published in a chrestomathy publication “Dzūkų melodijos” [Melodies of Dzūkija], prepared by ethnomusicologist Genovaitė Četkauskaitė. Others have been included in the repertoire of Kalviai-Lieponys ethnographic ensemble, led by Marija Algė Armalienė, for many years. The book not only shows a large variety of the genres of songs of Kalviai and Lieponys localities (labour, calendar rites, wedding, family, youth, love, military-historical, children’s songs, ballads, funeral and wedding laments), but also presents the best singers – representatives of the then strong singing tradition. Ethnomusicologist Daiva Vyčinienė discusses the peculiarities of the singing tradition of this region and the master of the ensemble Armalienė acquaints the reader with a brief history of the region, the origins of Kalviai-Lieponys ethnographic ensemble, the main singers and brief histories of their life as well as their attitude towards singing. Ethnomusicologist Sigutė Naikelytė transcribed and notographed the melodies of songs published in the book. The collection of songs of Kalviai and Lieponys localities contains a compact disk “Traditional Music of Kalviai and Lieponys Localities of Trakai District” (compiled by Elena Kubilytė). It presents the restored audio records of folklore expeditions of the Lithuanian Music and Theatre Academy (28 songs and 2 accordion pieces: “Trejinė bitulė” and “Polka”).