The Role of high inflation in the decline of sixteenth Century Poland-Lithuania's economy
LTŠio straipsnio tikslas yra ištirti ekonomines problemas, su kuriomis susidūrė Lenkijos-Lietuvos valstybė XVI amžiuje. Tyrimu siekiama pakeisti įsigalėjusį dabarties požiūrį, kad Lenkija-Lietuva buvo silpna, menkai išsivysčiusi Vakarų Europos periferijos valstybė. Iš tiesų XVI amžiuje Lenkija-Lietuva taikė pažangų prekybos su Vakarų Europa režimą. Būtent šis režimas lėmė aukštą infliaciją, baudžiavos plitimą ir slopino industrinį valstybės vystymąsi, sukurdamas panašias sąlygas į moderniąją stagfliaciją. Lenkijos-Lietuvos valstybės XVI amžiaus patirtis yra svarbi pamoka, kuri gali būti pritaikyta modernioms agrarinėms arba prekinės gamybos ekonomikoms. XVI mažiuje Europoje įvyko vadinamoji „kainų revoliucija“ – neįtikėtinas kainų šuolis visame kontinente. Lenkija ir Lietuva tuo permainų laiku atrodė esanti galinga valstybė. Būtent jos XVI amžiuje sukūrė didžiausią karalystę Europoje. Šalis tapo didžiausia žemės ūkio produktų ir žaliavų tiekėja Europoje. Galima buvo tikėtis tolimesnio šalies ekonominio stiprėjimo, lemiančio vis didesnę šalies įtaką Europoje. Tačiau Lenkija-Lietuva buvo supančiota monetarinės ir infliacijos krizių, kurios tolydžio silpnino valstybę, mažino jos ekonominį potencialą ir kenkė stabilumui. Silpnėjimą lėmė tai, kad Lenkijos karūna nevykdė prekybos kontrolės, nesiėmė vadinamųjų antidempingo priemonių, kurios būtų garantavusios rinkos stabilumą. Stagfliacija yra būdingas nediversifikuotos ekonomikos reiškinys. Staigus grūdų kainų šuolis išsiurbė lėšas iš kitų Lenkijos-Lietuvos valstybės ekonomikos sričių, stabdė jos industrinę plėtrą.
ENThe purpose of this paper is to explore the economic problems faced by Poland-Lithuania in the sixteenth Century. It is a historical perspective, examining how high inflation, trade, expanding serfdom, and a weakened currency combined to have a "stagflationary" effect on the country. This work aims to provide insight into the nature of feudalistic economies and how modem economic phenomena affected them. It seeks to change the modem view of Poland-Lithuania as a helpless and under-developed "periphery" nation compared to Western European countries. This paper will show that Poland-Lithuania had an advanced trade regime with Western Europe. That same system fuelled high inflation, expanded serfdom, and quashed industrial development, creating similar conditions to modem stagflation. Hence, there are important lessons from this period that can be applied to modem agricultural or commodity producing economies in managing their economic growth and trade arrangements.
