Keletas puslapių iš naujausios Vokietijos Baltistikos istorijos

LTPublikacijos skelbiamas Rainer Eckert, pasižymėjusio baltistikos, Baltistikos tyrimų grupės įkūrėjo VDR mokslų akademijoje 1980 metais straipsnis apie baltistikos raidą Vokietijoje. 1991 m. baltistikos specialybė buvo įdiegta Greifsvaldo Ernsto Moritzo Arndto universitete, kurio vadovu netrukus paskirtas straipsnio autorius. 1990 m. VDR mokslų akademija buvo uždaryta; tuo metu Mokslo taryba aukštai įvertino baltistikos ir lituanistikos svarbą ir konkrečiai mąstė apie baltistikos plėtotę suvienytoje Vokietijoje. 1993 m. sausio 26 d. Vestfalijos Wilhelmo universitete Miunsteryje įsteigtos Tarpdisciplininės baltų kalbų studijos. 1994 m. buvo nuspręsta organizuoti baltistikos konferenciją Vokietijoje: 1995 m. lapkričio 9-11 d. Eichštete sėkmingai įvyko didelė konferencija „Baltistika: užduotys ir metodai”. Greifsvaldo Ernsto Moritzo Arndto universitete, atsidėję tik baltistikai, dirba profesoriai R. Eckertas, J. D. Rangė ir St. Kessleris. Didelio atgarsio susilaukė 2002 rugsėjo 26-29 d. Greifsvaldo Ernsto Moritzo Arndto universitete prof. Rangės surengta tarptautinė konferencija „Lietuvos Biblijai 400 metų: filologiniai ir teologiniai Bretkės biblijos tyrimų aspektai“. 2008 metais, praėjus penkiolikai metų po baltistikos institucijų Vokietijoje universitetuose atsiradimo, kuris sudarė sąlygas baltistams patiems rūpintis savo mokslo šaka, vėl buvo žengta atgal: Greifsvalde Baltistikos institutas „ištirpo“ užsienio kalbų filologijoje. Miunsterio universitete nebeliko Tarpdisciplininių baltiškųjų studijų, baltistika dėstoma tik kaip regioninių mokslo studijų dalis.

ENAn article of Rainer Eckert, a distinguished founder of the research group of Baltic studies at the Academy of Science of the German Democratic Republic in 1980, about the development of Baltic studies in Germany is published. In 1991, the programme of the Baltic studies was started at the Ernst Moritz Arndt University; the author of the article soon became a head of the University. In 1990, the academy of science of the German Democratic Republic was closed; at that time the Board of Science was of high opinion on the importance of Baltic and Lithuanian studies and had specific plans on the development of Baltic studies in the united Germany. On 26 January 1993, the programme of the International Baltic Language Studies was established at the University of Munster. In 1994, the decision was made to organize a Baltic studies conference in Germany, and on 9-11 November 1995, a huge conference “The Baltic Studies: Tasks and Techniques” was successfully hosted in Eichstatt. At the Ernst Moritz Arndt University, such professors as R. Exkert, J.D. Rangė and St. Kessler worked solely in the field of Baltic studies. An international conference “400 years of the Lithuanian Bible: philological and theological aspects of research of Bretkė’s Bible” organized by Prof. Rangė on 26-29 September 2002 at the Ernst Moritz Arndt University received a very good response. In 2008, fifteen years past the origination of institutions of Baltic studies at the German universities, a step back was taken: the Institute of Baltic Studies in Greifswald was engulfed by the studies of foreign languages. The interdisciplinary Baltic studies disappeared from the University of Munster and the Baltic studies remained only as a part of regional scientific research studies.