The Criteria of identification of the Belarusian segment in Vilna's art life at the beginning of the XXth century

LTVilniui, pagrindiniam administraciniam ir kultūriniam Rusijos imperijos provincijų – Lietuvos ir Baltarusijos – centrui, XX a. pradžia buvo nuolatinių meno parodų rengimo metas. Po 1905 m. regione nebuvo kitų tokių miestų, kuriuose būtų taip sėkmingai realizuojamos daugybės kultūrinių ir meninių bendruomenių parodų programos. Amžiaus pradžios Vilniaus meninį gyvenimą sąlyginai galima padalinti į dvi dalis: Lietuvių dailės draugijos veikla ir Vilniaus meno draugijos veikla. Pirmoji grupė turėjo aiškiai apibrėžtą ir kryptingą nacionalinę programą, vėliau atmetė šią kryptingą deklaraciją ir paskelbė XIX a. pradžios Vilniaus meninės mokyklos tradicijų atgaivinimą savo tikslu. Taip prasiplėtė jos narių ratas. Vis dėlto vietiniai kritikai dažniausiai Vilniaus meno draugijos organizuojamas parodas vadino lenkiškomis. Nepaisant to, abi draugijos stengėsi kuo įvairiau reprezentuoti nacionalinių menininkų kūrybą. Straipsnyje nagrinėjama baltarusių nacionalinės kultūros tradicijomis besidominčių menininkų bendruomenės apibūdinimo, įvardijimo ir nustatymo problema Vilniaus meniniame gyvenime XX a. pradžioje. Baltarusių menininkų ratas nacionaliniame Vilniaus judėjime pradėjo formuotis 1906-1914 m. Tam įtakos turėjo visuomeninio judėjimo lyderių, baltarusių leidybinės draugijos literatų grupės ir baltarusių kalba leidžiamo laikraščio „Nasha Niva“ idėjos. Svarbų vaidmenį šio vienminčių rato kūrimuisi atliko Lietuvių dailės ir Vilniaus menininkų draugijų veikla.Reikšminiai žodžiai: , Vilniaus meninis gyvenimas; Baltarusių nacionalinės kultūros tradicijos; Baltarusių tautinis sąjūdis; Laikraštis "Naša Niva"; Lietuvių dailės ir Vilniaus menininkų draugijos; Tautinė dailė; Vilniaus meninis gyvenimas XX a. pr., dailininkų draugijos; 20 amžius; Artistic life in Vilnius at the beginning of the XXth c.; Belarusian national culture; Bielorussian national movement; Lithuanian Art Society and Vilna Art Society; National art; The beginning of the XX century; The newspaper "Nasha Niva"; Traditions; Unions of artists; Vilnius artistic life.

ENThe beginning of the 20th c. was the time of organisation of constant art exhibitions for Vilnius, the main administrative and cultural centre of the provinces of the Russian Empire – Lithuania and Belarus. After 1905, there were no other such cities in the region which so successfully realised the programmes of many cultural and artistic community exhibitions. The artistic life in Vilnius at the beginning of the century could be relatively divided into two parts: the activities of the Lithuanian Art Society and the activities of Vilnius Art Society. The first group had a clearly defined and targeted national programme; however, it subsequently renounced this targeted declaration and declared the renewal of the traditions of Vilnius Art School of the beginning of the 19th c. to be its aim. Thus the circle of its members expanded. However, local critics mainly called the exhibitions organised by Vilnius Art Society Polish. Despite this, both societies tried to represent the creation of national artists in as diverse manner as possible. The paper examines the problem of the definition, naming and identification of the artist community who were interested in Belarusian national culture traditions in Vilnius artistic life at the beginning of the 20th c. A group of Belarusian artists started forming in the national Vilnius movement in 1906–1914. It was influenced by the ideas of public movement leaders, the group of literati of the Belarusian Publishing Society, and the newspaper “Nasha Niva” published in Belarusian. The activities of the Lithuanian Art Society and Vilnius Art Society performed an important role in the formation of this group of like-minded fellows.