Виленские еврейские просветители - зачинатели еврейской периодической печати в Российской империи

• Vilniaus žydai švietėjai - Rusijos imperijos žydų periodinės spaudos pradininkai
• Jews enlighteners of Vilnius - the pioneers of periodical jewish press of Russian empire

LTStraipsnyje apžvelgiamas Lietuvos žydų švietėjų periodinės spaudos kūrimasis ir raida žydų Apšvietos sąjūdžio – Haskalos – idėjų kontekste. Vilniuje buvo įkurti pirmieji Rusijos imperijos žydų periodiniai leidiniai: hebrajiški žurnalai „Pirhey Tzafon“ („Šiaurės gėlės“) ir „Hakarmel“ („Karmelio kalnas“). Straipsnyje nagrinėjamas jų turinys, leidėjų pozicijos, bandoma įsivaizduoti, į kokį skaitytoją šie leidiniai kreipėsi ir kokį siekė suformuoti.

ENThis article provides an overview on the establishment and development of Lithuanian Jews enlighteners' periodical press in the context of the Haskalah ideas - the Jewish Enlightenment movement. The first Jewish periodicals of Russian Empire established in Vilnius were: the Hebrew magazine "Pirhei Zafon" ("Flowers of the North") and the "Hacarmel" ("Mount Carmel"). The article analyses the content of these periodicals and the positions of their publishers. There are attempts to imagine the target reader these magazines addressed and determine what kind of a reader these magazines tried to form.