Moterų paslaptys

LTStraipsnyje aprašomi lietuviški mėnesinių papročiai, apeigos ir tikėjimai, kurie atskleidžiami remiantis surinktais pasakojimais. 2007 m. vasaros ekspedicijos metu apklausta vienuolika Obeliuose, Kriaunose ir Aleksandravėlėje gyvenančių moterų. Interviu atliktas remiantis etnografinių klausimų lapu „Mėnesinės lietuvių kultūroje“. Pasakojimai buvo fiksuojami garso įraše. Straipsnyje daug dėmesio skiriama mergaičių reakcijai į pirmąsias mėnesines. Pasakojimų analizė atskleidė, kad Lietuvoje nebuvo įprasta ruošti mergaites pirmosioms mėnesinėms. Buvo laikomasi nerašytos taisyklės, kad apie būsimąjį įvykį mergaitė neturi nieko žinoti. Neparuoštos mergaitės, prasidėjus mėnesinėms, išsigąsdavo. Kartais mergaitėms padėdavo vyresnės seserys, jos paaiškindavo, pamokindavo higienos. Motinos dukroms trumpai paaiškindavo apie mėnesines, pamokindavo, kaip naudotis higienos priemonėmis, kaip jas skalbti ir slėpti nuo pašalinių žmonių. Dažniausiai mergaitės niekam apie prasidėjusias mėnesines nepasakodavo. Remiantis apklausoje dalyvavusių moterų pasakojimais, aprašomi senoviniai papročiai, mėnesinių higiena. Daug dėmesio skiriama menstruaciniams draudimams, susijusiems su maisto gaminimu, daržininkyste, plaukų priežiūra, taip pat draudimams lankytis viešuose renginiuose ir pirtyse, keisti marškinius. Pateikiamos žinios apie mėnesinių kraujo naudojimą gydymui, gydymuisi, priviliojimams. Aptariama, kaip anksčiau buvo žiūrima į mėnesinių pabaigą (menopauzę). Straipsnio pabaigoje pateikiamas respondenčių požiūris į pokalbius su paauglėmis dukromis apie mėnesines.Reikšminiai žodžiai: Kraujas; Lytinis švietimas; Lytis; Merginų branda; Mėnesinės; Mėnesinės, apeigos; Blood; Gender; Menses; Menstruation; Puberty; Rituals; Sexual education.

ENAn article describes Lithuanian customs, rituals and beliefs related to menstruation. The information was collected by means of interview. In 2007, during a summer expedition, eleven women from Obeliai, Kriauniai and Aleksandravėlė were interviewed. The interview was performed with the help of an ethnographic questionnaire “Menstruation in Lithuanian culture”. The interviews were recorded. The article pays a lot of attention to the first menstruation. An analysis of the stories revealed that in Lithuania it was not usual to prepare the girls for their first menstruation. There was an unwritten rule, that a girl should not be aware of this future event. The unprepared girls usually got a scare when menstruation appeared. Sometimes elder sisters would help the girls, they explained the event and taught hygiene. Mothers used to briefly explain about it to their daughters, they taught the girls how to use hygiene products, how to wash them and to hide from other people. Normally, girls did not tell about the appeared menstruations to anybody. With reference to the stories of the interviewed women, the customs and menstruation hygiene is described. A lot of attention is paid to prohibitions during the menstruation period that were related to cooking, vegetable-growing, hair treatment, visiting of public places, events, bathhouses and changing underwear. The use of menstruation blood for treatment, self-treatment and attraction is described. An attitude towards the end of menstruation (menopause) is discussed. At the end of the article, the respondents' opinions about conversations with teenage girls about menstruation are given.

• Blogojo kraujo blogas kvapas / Monika Balikienė, Vytautas Navickas. Acta humanitarica universitatis Saulensis. 2013, t. 17, p. 241-252.
• Managing the menstrual communication taboo in Lithuania: past and present / Monika Balikienė, Jurgita Dečiunienė, Vytautas Navickas. Yearbook of Balkan and Baltic studies 2022, 5, p. 136-159.