Mažo romano didelės erdvės

LTStraipsnis yra Juozo Jasaičio knygos „Per sutemas“ (Kaunas: Naujasis lankas, 2008) recenzija. Šis kūrinys tikrai nėra didelis. Jo apimtis – tik šiek tiek daugiau nei du šimtai puslapių. Svarbiausius veikėjus lengvai suskaičiuosime, pasitelkę dviejų rankų pirštus, jų veiklos arealas – Šilai, apimantys ne didesnę kaip vieno valsčiaus ir trejeto apylinkių teritoriją. Siužetas taip pat nėra labai išplėtotas, o intriga vos vos pulsuoja, tai šiek tiek įsibėgėdama, tai vėl prislopdama ar visai prigesdama. Žodžiu, tai plėšte iš gyvenimo išplėštas netolimos praeities gabalas, kurio tikroviškumą galėtų identifikuoti bet kurio Lietuvos krašto skaitytojas. Autorius, modeliuodamas nedidelio regiono ir neilgos trukmės įvykius, sukuria ir panoraminių vaizdų, nutapo monomentalių partizaninio karo drobių. Romano veikėjų charakteriai ryškinami dažniausiai per tarpusavio diskusijas ir atliekamus žygius. Romano herojai tiesiog nardinte panardinti į kaimiškąją buitį ir gamtą. Mąslesnis skaitytojas kūrinyje ras visko, ypač galės mėgautis gaiviais gimtosios kalbos viražais. Negalėtume autoriui ko nors prikišti ir dėl kūrinio sandaros ar apskritai profesionalumo – viskas čia išbaigta, išdailinta, nugludinta. Tai dabartinis realistinis romanas, skirtas gero teksto išsiilgusiams skaitytojui. Vis dėlto bendram skoniui nebūtų pakenkęs žiupsnelis druskos bei pipirų kruopelė. Tada kūrinio erdvės būtų dar labiau išsiplėtusios ir nebūtų reikalo jų dirbtinokai platinti ir gilinti.

ENThe article is a review of the book by Juozas Jasaitis entitled “Per sutemas” [Through Dusk] (Kaunas: Naujasis lankas, 2008). This work is not long. It comprises slightly more than two hundred pages. The principal characters are easy to count on the fingers of two hands. The action takes place in Šilai covering an area not larger that one volost and three neighbourhoods. The plot is not highly developed and the intrigue merely pulses: it slightly gains momentum, then again becomes weak or disappears altogether. Consequently, this is a piece of recent past torn from life, whose reality could be identified by a reader from Lithuania’s any region. Shaping short events in a small region, the author creates panoramic views and paints monumental pictures of a guerrilla war. The novel characters’ natures are usually revealed through their discussions and feats performed. The novel heroes are surrounded by rural everyday life and nature. Contemplative readers will find everything in the work, in particular they will be able to enjoy fresh turns of the mother tongue. Moreover, we cannot criticise the author for the structure of the work or his professionalism in general – everything here is completed, sharp-cut and polished. This is a contemporary realistic novel intended for a reader who has yearned for a good text. However, a pinch of salt and some pepper would have improved the general taste. Then the book’s spaces would have expanded further and it would be unnecessary to artificially widen and deepen them.