Finis Poloniae, finis Lituaniae, finis reipublicae?

LTT. Kościuszkai priskiriami žodžiai "Finis Poloniae", ištarti 1794 m. prie Maciejowicų pralaimėjus mūšį Rusijos armijai, skatina atkreipti dėmesį į Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės (LDK) vietą Abiejų Tautų Respublikoje ir į tai, kaip paskutinio karaliaus Stanislovo Augusto Poniatovskio laikais (1764–1795) Lietuvos didikai suprato sąvokas "tauta" ir "Tėvynė". Paskutinieji Abiejų Tautų Respublikos dešimtmečiai istoriografijoje ilgai buvo traktuojami kaip LDK integravimo į "lenkišką" valstybę kulminacija, tačiau pastaraisiais metais požiūris iš esmės pasikeitė. Straipsnyje šie klausimai analizuojami pasitelkus ligšiolinius tyrimus bei šaltinius: prakalbas, kuriomis per Ketverių metų seimą (1788–1792 m.) pasikeitė lietuvių konfederacijos maršalas Kazimieras Nestoras Sapiega ir karalius Stanislovas Augustas, o taip pat instrukcijas, Lietuvos seimelių duotas savo pasiuntiniams 1790 m. lapkritį. Jų analizė leidžia autoriui atsargiai teigti, kad kalbėdami apie "Lietuvą" ir apie "Karūną" Lietuvos didikai nebūtinai turėjo galvoje, kad Abiejų Tautų Respubliką sudaro trys lygios dalys. Net jei Lietuvos gyventojai buvo linkę "tautą" arba "Tėvynę" identifikuoti su visa Abiejų Tautų Respublika ir net su "Lenkija", jie ir toliau kalbėjo apie "Lietuvos tautą". Tuo metu nemanyta, kad šios sąvokos viena kitai prieštarauja.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL) statusas Lenkijos-Lietuvos valstybėje; History of GDL; Status of GDL in Commonwealth of two Nations (Republica); Gegužės 3 d. Konstitucija; R. Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė; Stanislovas Augustas Poniatovskis (Stanisław August Poniatowski); Lithuanian; King Stanisław August.

EN"Finis Połoniae". The words attributed to Tadeusz Kościuszko at the battle of Maciejowice invite a reflection on the place of the Grand Duchy of Lithuania in the Commonwealth of the Two Nations, Polish and Lithuanian, and the meaning of concepts such as "nation" and "Fatherland" in the consciousness of Lithuanian nobles during the reign of Stanisław August Poniatowski (1764- 1795). Traditionally the final decades of the Commonwealth have been viewed as the culmination of the integration of the Grand Duchy of Lithuania within an ever more "Polish" Commonwealth. However perceptions of the period have changed considerably in recent years. This paper explores these problems via examples of noble discourse. Two are exchanges between Kazimierz Nestor Sapieha, the marshal of the Lithuanian confederacy during the Four Years' Diet (1788- 1792), and King Stanisław August. Others are drawn from the instructions issued by Lithuanian dietines to their envoys in November 1790. On the basis of these examples and earlier research, the author cautiously concludes that in this period, while Lithuanian nobles did indeed speak of "the Lithuanian province" and "the Crown provinces", they did not necessarily accept that the Commonwealth was constituted by three equal provinces. Likewise, while Lithuanian citizens tended to refer to identify "the nation" or "the Fatherland" with the Commonwealth as a whole, and even with "Poland" (which was almost never used in relation to the Corona Regni Poloniae), they continued also to speak of the "Lithuanian nation". At this time, these concepts were not considered mutually exclusive. [From the publication]

• Between the Union of Lublin and the "Mutual Pledge of the Two Nations": from the union of two states to the Commonwealth of three provinces / Andrzej Zakrzewski. Zapiski historyczne. 2019, t. 84, z. 4, p. 5-40.
• Lithuanian matters among the demands of the eighteenth-century nobility of the Grand Duchy of Lithuania / Monika Jusupović. European review of history. 2022, 29, 4, p. 636-655.