Mažosios Jeruzalės - Panevėžio žydų istorija: holokaustas

LTLietuvos žydai užima išskirtinę vietą kitų tautinių mažumų kontekste. Daug kartų patyrę terorą, iškentę marą, 1941 metų holokaustą, 50 metų kultūrinį ir dvasinį genocidą, žydai, nors ir netekę 94 procentų savo tautiečių, vėl atgyja. Jie kalba apie save, apie juos kalba visas pasaulis. Šioje knygoje Lietuvos žydų istorijos kontekste plačiau rašoma apie Panevėžio krašto žydų gyvenimą, kultūrą, švietimą, verslą, 1941 metų tragedijos įvykius ir kt. remiantis gausia literatūra, archyvine medžiaga. Spausdinami Panevėžio žydų tragedijos liudininkės Janinos Tumelytės-Damaševičienės atsiminimai. Publikuojamos nuotraukos - iš Panevėžio žydų bendruomenės pirmininko Gennady Kofman asmeninio archyvo, Panevėžio kraštotyros muziejaus rinkinių. Panevėžys iki Antrojo pasaulinio karo iš kitų Lietuvos miestelių išsiskyrė dvasine kultūra. Prie Panevėžio berniukų gimnazijos veikė garsioji "Meno" kuopa. Cia mokinius lavino žymūs to meto meno kūrėjai: skulptorius Juozas Zikaras, muzikas Mykolas Karka, rašytoja Gabrielė Petkevičaitė-Bitė, kalbininkas Juozas Balčikonis ir daugelis kitų pedagogų. Panevėžyje veikė visame pasaulyje garsi žydų dvasinė mokykla Ješiva, kurioje mokėsi iš Lietuvos ir iš Europos miestų atvykę jaunuoliai. Didelį kultūrinį pėdsaką paliko mieste gyvenęs ir dirbęs Panevėžio vyskupijos kurijos vyskupas J.E. Kazimieras Paltarokas bei žydų bendruomenės rabinas Josifas Kahanemanas. Tad neatsitiktinai Panevėžys, kaip aukštos dvasinės kultūros miestas, buvo vadinamas Mažąja Jeruzale [Autorės žodis].

ENLithuanian Jews' place within the context of other national minorities is exceptionaI. Having experienced terror for many times, having suffered plague, the Holocaust of 1941, culturaI and psychic genocide for fifty years, though having lost 94 per cent of their countrymen, they are reviving again. They are talking about themselves, they are talked about by the whole world. This book, within the context of Lithuanian Jews' history, covers many facts and information about life, culture, education, business of the Panevėžys land Jews, reveals the tragic events of 1941, etc., based on rich sources of information and archival material. The publication presents memories of Janina Tumelytė-Damaševičienė, witness of the 1941-year tragedy, publishes photos - from the personaI archive of Gennady Kofman, chairman of the Panevėžys Jewish Society, from collections of Panevėžys RegionaI Studies Museum. Before the 2nd World War, Panevėžys distinguished itself from other Lithuanian towns by its inward culture. The Panevėžys boys' gymnasium had its famous "Art" group. Here pupils were educated by famous in that time artists and creators: sculptor Juozas Zikaras, musician M. Karka, authoress Gabrielė Petkevičaitė-Bitė, linguist Juozas Balčikonis and many other teachers. The world no table Jewish school "Yeshiva", in which young people from Lithuania and European towns studied, was established in Panevėžys. Bishop Kazimieras Paltarokas of Panevezys and the Jewish society rabbi Joseph Kahaneman were well known for their culturaI input in this town. "Titus", Panevėžys, not accidentally, was called "mini Jerusalem", as a town ofhigh spiritual culture.