Sedos Švč. Sakramento brolijos XVIII a. lietuviškas Jono Domaševičiaus tekstas

LTSedos bažnyčios archyve tarp daugelio dokumentų saugoma Švč. Sakramento brolijos rankraštinė knyga, kurios nugarėlė ir kampeliai aptaisyti oda, pati užrišama taip pat odiniais raišteliais. Ji pradėta 1771 m. sausio 6 d. Po kelių lotyniškų inskripcijų eina lietuviška priesaika, kartu ir stojančio į broliją maldos tekstas (labai ačiū Adomui Butrimui, šį tekstą parodžiusiam ir padėjusiam juo pasinaudoti). Likusi didžioji knygos dalis — tai iki 1829 m. registruoti brolijos nariai. [Iš teksto, p. 64].

ENThis text is important for the people of Seda, that it is the first known written text in Lithuanian in the district of Seda. The author of the article gives the reader an unique opportunity to be acquatinted with the two copies of the same and the only one text - the written one and the printed one. The manuscript was prepared by the priest Jonas Domaševičius, and was edited for printing by the anonymous editor, unfortunately, there is no any information about him. The article deals with the language of the written and the printed copies of the text, also is discussed the background of the manuscript and the copy edited for printing.