Vilniaus Trijų Kryžių kalno muzika: vietos ar kaimynų tradicija?

LTStraipsnyje nagrinėjama Vilniaus Trijų Kryžių kalno muzika. Tyrimas pagrindė išsikeltą tezę, kad Vilniaus Trijų Kryžių kalno religinė muzika yra ne mitologinės, tautosakinės, bet gretimų tautų katalikiškosios kultūros praeities ir dabarties įvykių atspindys. Straipsnio autorius, remdamasis atliktų tyrimų duomenimis, daro tokias išvadas. Pirma, tiek Vilniaus, tiek ir "Kazimierz Dolnym" Trijų Kryžių kalno kultas yra skirtas įamžinti sunkius XVIII amžiuje Abiejų Tautų Respubliką apėmusio maro laikus. Antra, Trijų Kryžių kalno kultas – tai lenkų pranciškonų ir dominikonų pamaldumo kultūra, vienijanti Latviją, Lietuvą ir Lenkiją. Trečia, Vilniaus Trijų Kryžių kalno muzika savo istoriografine kilme – lenkų pranciškonų, o jos melosas – vietinės kilmės.

ENThe place of the hill of the three crosses was in Jerusalem on the hill of Golgotha. It is the symbol of the death and burial of the crucified Jesus Christ, described in the sourcebook of the Gospels, or the New Testament. The copy of this hill is also in Lithuania. It is the Hill of Three Crosses in Vilnius. Its historical origin is full of different legends. But nothing is said about its devotional practices; prayers and hymns are not mentioned in any liturgical or prayer book, published in Lithuania. [...] The research tries to analyse the repertoire of the hymns, used by the pilgrims; to present the mythological and folkloristic origin of this cult place; to find the analogues of the devotional practices of the Hill of Three Crosses in neighbouring countries, to reveal the origin of music in these devotional practices. [...] The materials of 1987-1998 summer expeditions were used together with the most modem historical publications. According to the results of the research and collected historical facts, the following conclusions can be made: firstly, either Vilnius or Polish Kazimierz Dolnym cults of the Three Crosses Hill are intended to memorize the difficult times of plague in the 17th century of both countries; secondly, the cult of the Three Crosses Hill is the culture of Polish Franciscan and Dominican spirituality, unifying Latvia, Lithuania and Poland; thirdly, the historiographic origin of Vilnius Three Crosses Hill music is from Polish Franciscans, but its melos is local; the research done bases the thesis that the music of Vilnius Three Crosses Hill is not of mythological or folkloristic origin, but it is the reflection of Catholic historically - geopolitical and intercultural past and present events.