Universitetinės leidybos samprata: terminijos problematika

LTNagrinėjant universitetinės leidybos reiškinį, keliamas šios sampratos terminologinės analizės užda vinys, t. y. neišvengiamai būtina apibrėžti pačią sąvoką „universitetinė leidyba“. Formuluojant universitetinės leidybos apibrėžtį, susiduriama su terminijos problema – specialiojoje literatūroje vartojama daug įvairių terminų. Situaciją sunkina ir tai, kad tokia sąvoka kaip „universitetinė leidyba“ apskritai nevartojama, taip pat šio termino nėra mūsų šalies terminų žodynuose. Kita problema – jos apibrėžtis nesuformuluota ir neaprašyta. Taigi į šiuolaikinės knygotyros paradigmą terminas „universitetinė lei dyba“ nėra įtrauktas. Pastebima, kad kalbant apie mokslų akademijos, universiteto, instituto ar kitos aukštosios mokyklos mokslinės ir mokomosios literatūros leidybą, dažniausiai vartojamas „akademinės leidybos“ terminas, greta jo – „akademinio leidinio“ sąvoka, neišskiriant universitetinės leidybos reiškinio. Reikšminiai žodžiai: universitetinė leidyba, akademinė leidyba, terminija, koreliacija, leidybos lauko klasifikacija, mokslų akademija, universitetas, institutas, kolegija.

ENBy analyzing scientific literature on the subject of university publishing the following problems were discovered: first, the concept of university publishing is not used in Lithuanian book sci ence in general, on the other hand, this term is not present in the Lithuanian language diction aries or glossaries; third, a more general concept of academic publishing is often in use. Thus, the concept of university publishing is undefined. One can notice that the term of academic pub lishing is often used instead of the university publishing. By analyzing specific activity of uni versity publishers it was discovered that essential meaning aspects of the terms are lost when us ing the generalized term of academic publish ing. These aspects are very important for under standing and identification of essential features of the university publishing. The legitimizing of the concept of the university publishing will help to discuss and research the phenomena of the university publishing. The analysis of the definition of the term aca demic publishing has shown that this concept is wider and includes university publishing as a nar rower concept. Therefore, it is possible to identify the types of academic publishing by subordination to a certain educational or research institutions. It would be important to emphasize the broadness and narrowness of the concepts academic and university publishing. The investigation of the usage of both terms in Lithuanian and foreign lit erature shows that the use of them depends on the traditions of understanding academic and university publishing in a particular country.