Vyčio herbo kunigaikštis Witoldas Kazimierzas Czartoryskis ir Mikalojus Konstantinas Čiurlionis

LTŠiuo straipsniu siekiama patikslinti Mikalojaus Konstantino Čiurlionio gydymo Raudondvario (Czerwony Dwór) klinikoje pagrindinį rėmėją. Remiamasi iki šiol čiurlionistikoje neaptarto ir nepublikuoto Sofijos Čiurlionienės padėkos laiško, išsiųsto 1910 m. gegužę kunigaikščiui Witoldui Kazimierzui Czartoryskiui, turiniu. Czartoryskis – naujas vardas Čiurlionio biografijoje, todėl supažindinama su jo gyvenimu, veikla ir asmenybe. Straipsnyje keliamas klausimas, ar iš istorinio elito tik šis kunigaikštis rėmė menininko gydymą, ar lėšas siuntė keletas aristokratų. Broliui Stasiui Čiurlioniui 1935 ir 1938 m. paskelbus atsiminimus įsigalėjo nuomonė, kad menininko gydymą rėmė kunigaikštis Lubomirskis, sietas su Briuseliu. Šiame mieste gyveno Czartoryskio sekretorius, į kurį Čiurlionienė kreipėsi pirmiau. Straipsnyje taip pat siekiama išsiaiškinti, kam tarpininkaujant rasta ši parama, ar esama daugiau dokumentų, susijusių su ja ir kt. Nors kilę iš skirtingų socialinių terpių, Čiurlionis ir Czartoryskis buvo bendraamžiai, to paties kultūrinio arealo augintiniai. Tai įgalino pasitelkti komparatyvistinę analizę, kuri atskleidė gyvenamajam metui būdingas bendras kultūrines tendencijas. Raktažodžiai: Witoldas Kazimierzas Czartoryskis, Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė, biografija, parama gydymui.

ENBased on the contents of Sofija Čiurlionienė’s thank-you note sent in May 1910 to Prince Witold Kazimierz Czartoryski, which has not been discussed or published to date in Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’s studies, the article aims to clarify the main benefactor of the artist’s treatment at the Czerwony Dwór clinic. Since Czartoryski is a new name in Čiurlionis’s biography, the article introduces his life, activities and personality. It raises the question of whether the prince was the only member of the historical elite who paid for the artist’s medical care, or whether several aristocrats sent funds. After Čiurlionis’s brother Stasys published his memoirs in 1935 and 1938, the claim that the artist’s medical care was funded by Prince Lubomirski from Brussels, was established. Czartoryski’s secretary, whom Čiurlionienė contacted first, lived in this city. The article also seeks to clarify who mediated this financial support, whether there are more documents related to the matter, etc. Although Čiurlionis and Czartoryski came from different social backgrounds, they were contemporaries, emerged from the same cultural region. This fact called for a comparative analysis, which revealed the common cultural trends characteristic of the period in which they lived. Keywords: Witold Kazimierz Czartoryski, Mikalojus Konstantinas Čiurlionis, Sofija Kymantaitė-Čiurlionienė, biography, support for treatment.