Retention of title by the seller in cases of the buyer’s insolvency

LTStraipsnyje analizuojamos nuosavybės teisės išlaikymo sąlygos nustatymo pirkimo pardavimo sutartyse teisinio reguliavimo ir taikymo pirkėjo nemokumo atveju klausimai. Nuosavybės teisės išlaikymo sąlyga yra netipinė, bet gana populiari kitose šalyse prievolių užtikrinimo priemonė didmeninio pirkimo pardavimo sutartyse. Pirmojoje straipsnio dalyje analizuojama nuosavybės teisės išlaikymo sąlygos koncepcija. Antrojoje dalyje aiškinamasi nuosavybės teisės išlaikymo sąlygos formalieji reikalavimai jos turiniui, formai, registracijai, galiojimui ir pan. Trečiajame skyriuje analizuojamos nuosavybės teisės išlaikymo sąlygos kvalifikavimo problemos. Pirkėjas pagal pirkimo pardavimo sutartį su nuosavybės išlaikymo sąlyga gali įgyti skirtingus titulus: patikėjimo, atstovavimo, teisių perėjimo ir pan. Aptariami skirtingų pirkėjo titulų modeliai, jų administravimas ir pasekmės. Paskutinė straipsnio dalis skirta nuosavybės teisės išlaikymo sąlygos nustatymo pirkimo pardavimo sutartyje pasekmėms pirkėjo nemokumo atveju. Pagrindinis nuosavybės teisės išlaikymo sąlygos nustatymo pirkimo pardavimo sutartyje tikslas yra pirmumas prieš kitus kreditorius nemokumo atveju, todėl straipsnyje atlikta lyginamoji nuosavybės teisės išlaikymo ir įkeitimo nustatymo ir pasekmių analizė, be to, daroma išvada, kad nuosavybės teisės išlaikymo sąlygos pasekmės gali skirtis priklausomai nuo pasirinkto pirkėjo teisių modelio.

ENThe article analyzes the regulation and application of the retention of the title clause. Uncommon in Lithuania, though widespread in other countries, retention of the title clause is a measure for securing obligations in wholesales. In the first section of the article the concept of retention of the title clause is outlined and discussed. Although the Civil Code of the Republic of Lithuania stipulates that retention of title could be vested only in goods, the parties can agree on a so-called "enlarged" or "prolonged" retention of the title clause. The second section of the article deals with the formal requirements, such as content, form, registration, etc. for validity of reservation of title clause in Lithuania. Following this, the issues of qualification and the legal consequences of the buyer's titles to goods in which ownership is reserved by the seller are discussed. The buyer under sale agreement may enjoy different models of titles: trust, agency, and transfer of future claims. The administration and consequences of these models are discussed in detail in the third section of the article. The final segment of the article deals with the issue of the consequences of the retention of title clause in the event of the buyer's insolvency. The consequences may differ depending on the chosen model of buyer's title. Since the purpose of the reservation of title clause is to have priority over other creditors (even secured), the comparative analysis of the legal consequences of reservation of title clause and legal pledge is presented in this final section of the article.