Darbuotojų saugos ir sveikatos anglų-lietuvių kalbų terminų aiškinamasis žodynas : mokslo tiriamasis darbas

Collection:
Mokslo publikacijos / Scientific publications
Document Type:
Straipsnis / Article
Language:
Lietuvių kalba / Lithuanian
Title:
Darbuotojų saugos ir sveikatos anglų-lietuvių kalbų terminų aiškinamasis žodynas: mokslo tiriamasis darbas
Alternative Title:
Employees safety and health explanatory dictionary of English-Lithuanian terms: innovations project
In the Journal:
Strateginė savivalda. 2006, Nr. 1 (3), p. 117-311
Keywords:
LT
Anglų kalba / English language; Sveikata / Health; Terminija / Terminology.
Summary / Abstract:

LTSiekiant palengvinti Lietuvos bendradarbiavimą su Europos Sąjungos ir kitomis valstybėmis, sprendžiant darbuotojų saugos ir sveikatos gerinimo uždavinius, sudarytas šiuolaikinių svarbiausių Lietuvos darbuotojų saugos ir sveikatos terminų sąrašas, atsižvelgiant į Europos Sąjungos praktiką ir suvienodinus vartojamus lietuviškus terminus. Žodyne pateikiama apie 2000 paaiškintų lietuviškų terminų su anglų kalbos atitikmenimis. Vartotojų patogumui antrojoje žodyno dalyje abėcėlės tvarka pateikti anglų kalbos terminai su lietuvių kalbos atitikmenimis ir jų aiškinimu. Žodynas su patogia paieškos galimybe internete patalpintas adresu http://www.socmin.lt. [Iš leidinio]Reikšminiai žodžiai: Anglų kalba; Atitikmuo; Darbuotojų saugos ir sveikatos terminai; Darbuotojų saugos ir sveikatos terminų aiškinamasis žodynas; Saugos ir sveikatos terminai; Termino apibrėžtis; Terminų žodynai; Žodynas; Definition; Dictionary; Employees safety and health explanatory dictionary; Employees safety and health terms; English language; Equivalent; European Union; Terminological dictionary; Terms of health care and security; Europos Sąjunga (European Union).

ENWhile seeking to ease the communication between Lithuania and the European Union and other countries in solving employee work safety and health tasks, a modern list of most important terms for Lithuanian employee work safety and health was created, in accordance with EU practices, thus unifying Lithuanian term definitions in use. In the dictionary there are about 2000 term definitions in Lithuanian with their English equivalents. For the users' convenience in the second part of the dictionary there are English terms sorted alphabetically along with their Lithuanian equivalents and their explanations. The dictionary is available in virtual form with very convenient internet search functionality and it is found at http://www.socmin.lt. [From the publication]

ISSN:
1648-5815
Related Publications:
Lietuvos Respublikos įstatymuose vartojamų sąvokų žodynas / Remigijus Mockevičius. Vilnius : Registrų centras, 2015. 1512 p.
Permalink:
https://www.lituanistika.lt/content/20402
Updated:
2016-06-01 14:52:36
Metrics:
Views: 36
Export: