Impresje Jana Bułhaka na tle innych fotografii Wawelskich
LTNe vienas XIX a. Krokuvos fotografas įamžino Vavelio kalvos vaizdus, pilies siluetą, karališkuosius rūmus ir katedros bokštus. Šiame straipsnyje aptariamas Jano Bulhako nuotraukų ciklas (nufotografuotas 1921 metų vasaros pabaigoje) vaizduojantis Vavelio kalvą. Jis lyginamas su kitomis to meto nuotraukomis, kurios pateikia Vavelio kalvos vaizdą, kai buvo vykdomi paminklų restauravimo darbai. Jano Bulhako ir Adolfo Szyszko-Bohuszo, kuris vadovavo pilies restauravimo darbams, pasirašyta sutartis paskatino fotografą sukurti keturis albumus, kurių sudėtyje yra 185 nuotraukos. Vilniaus menininko fotografijose liko įamžinti svarbiausi Lenkijos architektūros paminklai, lenkams svarbi simbolinė vieta. Bulhako miestovaizdžiai užfiksuoti įvairiu paros metu, apgaubti paslaptinga ir romantiška aura. Tai rodo, kad fotografui buvo suteikta visiška kūrybinė laisvė. Jam pavyko užfiksuoti daugelį unikalių vaizdų, kurių neįmažino kiti fotografai. Nuotraukose atspindėti rekonstrukcijų išvakarėse sunykę pastatų liekanos, senųjų paveldo objektų būtis. Jos žavi kūrybingu požiūriu ir fotografinio piktorializmo padiktuota estetika. Nėra žinoma, ar šių nuotraukų buvo kituose Bulhako albumuose skirtuose Krokuvos miestovaizdžiams ir fotografijų cikle „Lenkija Jano Bulhako fotografiniuose atvaizduose“, kurie buvo sunaikinti karo metais. Išlikusios 185 Vavelio nuotraukos sudaro tik nedidelę Lenkijoje nufotografuotų vaizdų dalį. Laiko tėkmėje šios nuotraukos įgavo didelės dokumentinės vertės.
ENThis text is an attempt to present the cycle of pictures by Jan Bulhak (taken in late summer in 1921) portraying the Wawel Hill in the context of other pictures of that time, which document the appearance of the Hill during the restoration that had continued for several years The exposition of the contacts between Bulhak and Adolf Szyszko-Bohusz who being the head of the Castle Restoration Leadership, became the consignee of four volumes containing 185 pictures The circumstances and the purpose of such 'photo -paintings' taken by Vilnius artist and his view on one of the most important Polish architectural monuments, a place symbolic to many Polish people, are presented.
