Archiwa fotografu polskich Pierre'a Francastela i nieznany zbiör fotografu Jana Bułhaka

LTAutorė aptaria iki šiol netyrinėtą rinkinį, sudarytą iš daugiau nei 200 Jano Bulhako nuotraukų, kurios buvo rastos inventorizuojant žymaus meno istoriko, Prancūzų instituto Varšuvoje direktoriaus Pierre’o Francastelio ikonografijos kolekciją, kuri šiuo metu yra Nacionaliniame meno istorijos institute Paryžiuje. Bulhako nuotraukas Francastelis naudojo kaip iliustracinę medžiagą savo knygai apie Lenkiją, kuri buvo išleista 1934 metais. Knygoje buvo aprašyti Francastelio ryšiai su Lenkija ir nusakytas lenkų fotografijos vaidmuo valstybės gyvenime XX a. trečiajame dešimtmetyje. Šio straipsnio autorė tyrinėja galimus Bulhako ir Francastelio ryšius, klausia kaip galėjo fotografo nuotraukos pakliūti į prancūzų meno istoriko rankas. Kadangi archyve nėra išlikę šių asmenų korespondencijos ar kitų istorinių dokumentų, liudijančių apie jų bendravimą, tenka kelti įvairias hipotezes. Žinoma, kad 1933 m. Francastelis ne mažiau kaip du kartus lankėsi Vilniuje, kur buvo atvykęs skaityti pranešimų konferencijose. Bulhakas taip pat kelis kartus buvo nuvykęs į Paryžių. Taigi buvo puikių progų šių asmenybių susitikimams. Francastelio knyga „Vaizdingoji Lenkija“ liudija, kad meno istorijos profesoriui buvo artimos Bulhako nuotraukos, kurios padėjo pavaizduoti šią šalį. Manoma, kad Francastelio archyve esančios nuotraukos yra gautos iš Bulhako ateljė: jas galėjo perduoti pats fotografas arba tarpininkai. Šio rinkinio atradimas Prancūzijos archyve yra svarbus įvykis fotografijos istorijoje.

ENThe author presents the unknown collection of more than 200 pictures made by Jan Buttiak that were found during the Inventory of iconographic collection of Pierre Francastel. a historian of art and the head of French Institute in Warsaw, which today is located in the Institut National d'Histoire de l'Art in Paris. These pictures served him as illustrational material for the book about Poland issued in 1934. In this book were presented Francastel's links with Poland and the role of Polish photography in the issues of the country in the 1920s. The description of the character of the collection was also emphasised bearing in mind the state of preserved pictures.