Jano Bulhako žodžio kūryba

LTStraipsnyje analizuojama gausi fotografo Jano Bulhako žodžio kūryba: knygos apie fototechniką, estetiką, Vilniaus fotografijos istoriją, straipsniai, eilėraščiai, novelės, kelionių knygelės, parodų apžvalgos, knygų recenzijos, vertimai, atsiminimai ir kt. Fotografo literatūrinė kūryba išugdė ne vieną Lietuvos ir Lenkijos fotografų kartą, padėjo Vilniaus fotografijos mokyklos ir nacionalinės fotografijos estetikos pagrindus. Daugelis kūrinių iki šiol dar neišversti į lietuvių kalbą ir nepublikuoti, todėl mažai žinomi. J. Bulhako žodžio kūryba prasidėjo dar prieš I pasaulinį karą, ieškodamas savo kelio fotografijoje, jis nuolat gilinosi į fotografijos istoriją bei teoriją. Išsamiausiai kaip teoretikas J. Bulhakas atsiskleidė knygoje Estetyka Swiatia. Zasady fotografiki (1936). Vilniuje jis išleido originalų fotografijos teorijos darbą, vainikuojantį jo pedagoginį darbą Vilniaus universitete nuo 1919 m. Maskvoje leidžiamas žurnalas Вестник фотографии išspausdino J. Bulhako straipsnių seriją apie meninę fotografiją. Dar vokiečių okupacijos metais jis parašė eilėmis knygelę Moja Ziemia, prieš II pasaulinį karą išspausdino aštuoniolikos novelių knygelę Dom (1937). Daugiausia straipsnių, recenzijų, apžvalgų J. Bulhakas išspausdino Vilniuje leistuose žurnaluose, rašė ir čia leistiems fotografijos almanachams. 1936 m. išleistame jo darbų sąvade Spis prac Jana Bulhaka surašytos 105 pozicijos. Fotografas rašė įvairiomis temomis, beveik visada apie fotografiją. Matyt todėl, kad geriausiai buvo pasiruošęs analizuoti ir vertinti fotografijos raidą, atskirus autorius ir jų kūrinius.

ENThe paper analyses abundant literary work of photographer Jan Bułhak: books on photography equipment, aesthetics, history of Vilnius photography, articles, poems, novellas, travel books, exhibition and book reviews, translations, memoirs, etc. The photographer’s literary creation developed many Lithuanian and Polish photographer generations and laid the foundations for Vilnius photography school and national photography aesthetics. Many works have not yet been translated into Lithuanian and have not been published; therefore, they are little known. Bułhak’s literary creation started before World War I; he was searching for his photographer’s road and continuously studied the history and theory of photography. Bułhak fully revealed himself as a theoretician in his book “Estetyka Swiatia. Zasady fotografiki” (1936). In Vilnius he published an original work on theoretical photography, which crowned his pedagogical work at Vilnius University from 1919. The journal “Вестник фотографии”, issued in Moscow, published a series of Bułhak’s articles on artistic photography. It was during German occupation when he wrote a poetry book “Moja Ziemia” and published eighteen novellas book “Dom” before World War II (1937). Bułhak published the majority of articles, reviews and commentaries in journals issued in Vilnius; he also wrote for photography almanacs that were published in this city. A compendium of his works “Spis prac Jana Bulhaka”, published in 1936, contains 105 positions. The photographer touched upon various topics, which were almost always related to photography. He was most ready to analyse and evaluate the development of photography, individual authors and their works.