Wydawnictwa Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie

LTVilniaus mokslo bičiulių draugija veikė 1907–1940 m. [...] 1908-1921 m. draugija leido mokslinį žurnalą „Rocznik Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Vilnie“. Jame buvo spausdinami draugijos narių darbai, daugiausia Lietuvos istorijos ir kultūros temomis, taip pat draugijos ataskaitos ir kiti dokumentai. Pradėta leisti serija „Wydawnictwa Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Vilnie“. Reformavus draugiją 1922 m. įkurti trys skyriai: Filologijos, literatūros ir meno; Matematikos-gamtos ir medicinos mokslų; Istorijos, filosofijos ir teisės-visuomenės mokslų. [...] Pirmas skyrius leido „Rozprawy i Materiały Wydziału I Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie" ir „Prace i Materiały Sprawozdawcze Sekcji Historii Sztuki Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie“. [...] Antras skyrius leido seriją „Prace Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie. Wydział Nauk Matematyczno-Przyrodniczych“, „Biuletyn Obserwatorium Astronomicznego w Wilnie“ ir „Prace stacji ochrony roślinow Wilnie“. [...] Trečias skyrius leido dvi serijas: „Rozprawy Wydziału III Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie“ ir „Źródła i Materiały Historyczne Wydziału III Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie“. Šis skyrius dar leido mokslinį žurnalą „Ateneum Wileńskie“, kuris pakeitė iki 1921 m. ėjusį metraštį „Rocznik Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Vilnie“. Naujasis žurnalas buvo skirtas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos tyrinėjimams. Draugijos leidiniai buvo platinami visoje Lenkijoje ir užsienyje. Patekę į mokslines bibliotekas, jie prisidėjo prie mokslo žinių apie Lietuvos istoriją ir kultūrą skleidimo bei skatino mokslininkų susidomėjimą tais klausimais.

ENThe Vilnius Association of Fellow Scientists was active from 1907 to 1940. In the period from 1908 to 1921, the Association published a scientific journal “Rocznik Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Vilnie”. It contained works by members of the Association, mostly on the history and culture of Lithuania, the Association’s reports and other documents. The publication of a series „Wydawnictwa Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Vilnie” began. After the reformation of the Association in 1922, the following three branches were established: Philology, Literature and Art; Mathematics, Natural and Medical Sciences; History, Philosophy, Jurisprudence and Social Studies. The first branch published „Rozprawy i Materiały Wydziału I Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie” and „Prace i Materiały Sprawozdawcze Sekcji Historii Sztuki Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie”. The second branch produced a series entitled „Prace Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie. Wydział Nauk Matematyczno-Przyrodniczych, Biuletyn Obserwatorium Astronomicznego w Wilnie” and „Prace stacji ochrony roślinow Wilnie”. The third branch published two series, „Rozprawy Wydziału III Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie” and „Źródła i Materiały Historyczne Wydziału III Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie”. This branch also produced a scientific journal “Ateneum Wileńskie”. It replaced a chronicle “Rocznik Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Vilnie” which came out before 1921. The new journal was devoted to historical research on the Grand Duchy of Lithuania. The Association’s publications were distributed throughout Poland and abroad. After entering scientific libraries, they contributed to disseminating scientific knowledge of the history and culture of Lithuania, and stimulated interest in those issues among scientists.