Ludwiko Abramowicziaus "Lenkija ir Lietuva"
- Lietuvių kalba / Lithuanian
- Lenkų kalba / Polish
LTLietuvos Didžiosios Kunigaikštystės atgimimo koncepcijos, federacinės Lenkijos Respublikos kūrimo Pirmojo pasaulinio karo ir 1918–1920 m. projektai bei panašios temos pastaruoju metu dažnai patenka į istorikų tyrimų akiratį. Daugelyje darbų matyti, kokių didžiulių būta bandymų pertvarkyti Rytų Europą. Be to, šiuose procesuose – turint omenyje didįjį lenkų ir lietuvių ginčą dėl Vilniaus, senosios LDK sostinės – pastebimas ryškus vadinamųjų krašto ideologijos pasekėjų – krajovcų vaidmuo. Neišvengiama ir daugelio įvykių eigos koregavimo, atskirų dokumentų autorystės ir turinio pataisų. Lietuvos mokslų akademijos bibliotekos Rankraščių skyriuje pavyko aptikti Mariano Świechowskio darbą. Tekstas daugeliui lenkų ir lietuvių problematikos tyrėjų yra žinomas, nors visas jokiame rinkinyje ir nebuvo skelbiamas. Tai vieno iš pagrindinių XX a. pradžios Vilniaus krajovcų Ludwiko Abramowicziaus referatas Władysławui Jaworskiui, Krokuvos vyriausiojo nacionalinio komiteto vicepirmininkui, pavadinimu „Polska a Litwa“ (Lenkija ir Lietuva). Prie straipsnio pridedamas visas referato tekstas lenkų kalba. Referato autorius nuosekliai ir meistriškai puoselėjo geriausius tautų sugyvenimo principus, smerkė įvairiausias nacionalizmo apraiškas tiek vyriausybės politikoje, tiek Vilniaus kasdienybėje, paskelbė daugybę straipsnių įvairiausiais Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės istorijos aspektais.Reikšminiai žodžiai: Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė (LDK; Grand Duchy of Lithuania; GDL); Lenkai; Lenkija (Lenkijos karalystė. Kingdom of Poland. Poland); Lietuvių - lenkų santykiai; Liudvikas Abramovičius; Tautinė tapatybė; Viktoras Sukiennickis; Vilniaus klausimas; Vilnius; Vokietija (Germany); Byelarussia; Germany; Lithuanian-Polish relations; Liudvik Abramovich; National identity; Poles; The question of Vilnius; Victor Sukiennicki; Vilnius; Wilno; Baltarusija (Belarus); Rusija (Russia).
ENThe projects of the concept of the revival of the Grand Duchy of Lithuania, the establishment of the federal Republic of Poland during World War I and in 1918–1920 and other similar themes have often attracted attention of history researchers. A great number of works testify the immense scope of efforts put to reorganise Eastern Europe. In addition, these processes, i.e. the great dispute of the Pols and Lithuanians over Vilnius – the old capital of the Grand Duchy of Lithuania, are significant for the role of Natives – the so-called Fellow Countrymen. Processes of many events have been corrected, and separate documents were amended with regard to the author and the content. Works by Marian Swiechowski were found in the Department of Manuscripts of the Library of the Lithuanian Academy of Science. The text is rather well-known to the majority of Lithuanian and Polish scientists interested in the issue, although its complete version has not been published in any compilation. It is one of the main papers of the beginning of the 20th century sent by a Vilnius native Ludwik Abramowicz to Władysław Jaworski – vice president of the Cracow Chief National Committee. The heading of the paper was “Polska a Litwa” (Poland and Lithuania). The complete text of the paper in the Polish language is attached to the article. The author of the paper coherently and skilfully fostered the best principle of co-existence of the nations, condemned various nationalistic manifestations in the governmental policy and the everyday life of Vilnius, announced a number of articles on aspects of history of the Grand Duchy of Lithuania.
